1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ
2
00:00:07,107 --> 00:00:10,310
[frantisk orkestermusik]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ
4
00:00:25,325 --> 00:00:28,930
Hjälp! snälla,
någon hjälp mig!
5
00:00:29,062 --> 00:00:31,498
Hjälp, någon
hjälp mig!
6
00:00:31,633 --> 00:00:32,700
Kom bara undan!
7
00:00:32,901 --> 00:00:34,602
Woah, woah, woah, woah.
8
00:00:34,802 --> 00:00:35,770
Jag dödar dig!
9
00:00:35,904 --> 00:00:36,905
sluta! Okej, okej, sluta.
10
00:00:37,104 --> 00:00:38,606
Här, sluta, här, sluta.
11
00:00:38,806 --> 00:00:40,008
Ring polisen nu!
12
00:00:40,207 --> 00:00:41,609
Sluta, sluta!
13
00:00:41,809 --> 00:00:42,810
Hon är inte mentalt stabil.
14
00:00:43,011 --> 00:00:44,579
Hon är en paranoid schizofren.
15
00:00:44,712 --> 00:00:46,179
Okej. Stopp!
16
00:00:46,380 --> 00:00:48,016
Jag behöver att du hjälper mig att ta henne
tillbaka in i lägenheten.
17
00:00:48,148 --> 00:00:50,284
Jag behöver att du hjälper mig att ta
tillbaka in i lägenheten.
18
00:00:50,484 --> 00:00:51,853
Okej, sluta!
Jag ringer polisen!
19
00:00:52,052 --> 00:00:53,688
-Jag ringer polisen.
-Få fan ifrån mig!
20
00:00:53,888 --> 00:00:56,290
Du stannar där!
Ring polisen. Sluta bara!
21
00:00:56,858 --> 00:00:58,225
Han buggar för dig!
22
00:00:58,358 --> 00:00:59,561
Jag ringer polisen
just nu.
23
00:00:59,694 --> 00:01:00,895
- Gå ifrån mig!
- Håll dig tillbaka, Karen!
24
00:01:01,094 --> 00:01:02,429
Du stannar där!
sluta!
25
00:01:02,830 --> 00:01:04,064
-Inga.
-Ja.
26
00:01:04,264 --> 00:01:05,733
Ring dem inte.
27
00:01:06,233 --> 00:01:07,267
Hej?
Ja, jag behöver polisen.
28
00:01:07,401 --> 00:01:08,903
Du vet inte ens.
29
00:01:09,269 --> 00:01:10,705
Eh, um...
30
00:01:10,838 --> 00:01:12,372
Jag säger till polisen
om vad som hände.
31
00:01:12,574 --> 00:01:14,976
Du vet inte.
De kommer att döda mig.
32
00:01:15,108 --> 00:01:16,578
Du gör inte... Jag vet inte.
33
00:01:17,979 --> 00:01:20,113
Du vet inte!
34
00:01:20,314 --> 00:01:23,150
Du vet inte vad du har gjort!
35
00:01:25,587 --> 00:01:27,622
♪
36
00:01:31,124 --> 00:01:32,794
[knacka på dörren]
37
00:01:40,233 --> 00:01:42,070
-Ja.
-[Brandon] Allt bra?
38
00:01:42,269 --> 00:01:44,204
Ja. Det är... Det är bra.
39
00:01:47,675 --> 00:01:48,710
Är du säker?
40
00:01:48,843 --> 00:01:50,143
Ja.
41
00:01:51,345 --> 00:01:53,246
Jag försöker bara göra
min grej här inne.
42
00:01:53,513 --> 00:01:55,449
Om du bara kunde...
43
00:01:55,582 --> 00:01:56,784
Ja.
44
00:02:00,420 --> 00:02:02,690
[olycksbådande musik]
45
00:02:12,967 --> 00:02:17,304
Hej, bara så att du vet, du
kan inte komma in genom fönstret.
46
00:02:17,437 --> 00:02:19,674
Det har fastnat och
det finns en vägg framför den.
47
00:02:22,810 --> 00:02:25,245
♪
48
00:02:30,283 --> 00:02:31,886
Helvete.
49
00:02:32,854 --> 00:02:34,354
Skit.
50
00:02:38,926 --> 00:02:40,828
[suckar]
51
00:02:41,328 --> 00:02:43,196
[toalettspolning]
52
00:02:59,446 --> 00:03:00,915
[högt knackande]
53
00:03:02,884 --> 00:03:04,618
Ja. Jag är nästan klar.
54
00:03:06,120 --> 00:03:07,454
Ja. Okej.
55
00:03:10,858 --> 00:03:12,694
♪
56
00:03:28,241 --> 00:03:30,277
[utbrott av stråkmusik]
57
00:03:34,148 --> 00:03:35,549
[fliftar]
58
00:03:36,316 --> 00:03:37,852
Släng ut det.
59
00:03:40,955 --> 00:03:42,389
Stäng av vattnet.
60
00:03:43,791 --> 00:03:46,460
Släng ut det. Häll ut det.
Vattnet i koppen.
61
00:03:49,329 --> 00:03:51,766
Du tänkte inte riktigt på
kastade det på mig, var du?
62
00:03:55,803 --> 00:03:56,938
Vänd dig om.
63
00:03:57,739 --> 00:03:59,706
Långsamt.
64
00:03:59,841 --> 00:04:01,608
Håll dina händer
bakom din rygg.
65
00:04:04,746 --> 00:04:06,114
Du behöver inte göra
det här, Brandon.
66
00:04:06,246 --> 00:04:07,547
Du är en udda person.
67
00:04:07,749 --> 00:04:09,217
Jag vill verkligen inte prata
om detta igen.
68
00:04:09,416 --> 00:04:10,317
Kan du inte se det
blir du manipulerad?
69
00:04:10,450 --> 00:04:11,685
Gör det inte. Stopp.
70
00:04:11,886 --> 00:04:12,820
Kan du inte se--
Snälla bara släpp taget.
71
00:04:13,020 --> 00:04:14,188
Var tyst. Stopp.
72
00:04:14,321 --> 00:04:15,555
Behaga. Du behöver inte göra
detta.
73
00:04:15,689 --> 00:04:16,991
Brandon? Jag gick till
den medicinska försörjningsplatsen
74
00:04:17,191 --> 00:04:18,725
och de sa åt mig att gå till
järnaffär.
75
00:04:18,926 --> 00:04:20,494
-Jag fick den lilla cirkelsågen--
-Vi är här inne.
76
00:04:21,261 --> 00:04:22,529
Släpp mig, snälla.
77
00:04:24,498 --> 00:04:26,266
-Är allt bra?
-Ja, ja.
78
00:04:26,466 --> 00:04:27,501
Hon hade bara
att gå på toaletten.
79
00:04:27,634 --> 00:04:29,369
Varför är hennes händer inte bundna?
80
00:04:29,503 --> 00:04:31,005
Hon var tvungen att gå på toaletten.
81
00:04:31,139 --> 00:04:32,672
Det kunde hon inte göra med
hennes händer bundna bakom hennes rygg.
82
00:04:32,874 --> 00:04:34,108
Jag är uppenbarligen
ska binda henne tillbaka--
83
00:04:34,242 --> 00:04:36,844
Uppenbarligen. Se till att det är tätt.
84
00:04:36,978 --> 00:04:37,879
Du har fel, Karen.
85
00:04:38,079 --> 00:04:39,379
Nej. Nej.
86
00:04:39,579 --> 00:04:41,883
Om hon har fel,
Brandon, du kommer att bli en mördare.
87
00:04:42,349 --> 00:04:43,951
Hon har aldrig haft fel.
88
00:04:44,518 --> 00:04:46,620
Nej, nej, nej. Nej.
Snälla, snälla.
89
00:04:46,753 --> 00:04:48,321
Nej, nej. Det har du inte
att göra detta. Nej, nej.
90
00:04:48,522 --> 00:04:49,689
Jag vet att du har
ett samvete.
91
00:04:49,891 --> 00:04:51,159
Snälla, snälla, snälla.
Vänta, vänta, vänta.
92
00:04:51,291 --> 00:04:52,526
Jag ska berätta en sak.
93
00:04:52,659 --> 00:04:53,828
Jag vet vad det här är.
94
00:04:53,995 --> 00:04:55,263
-Det finns ingen tid.
-Vänta, vänta, vänta.
95
00:04:55,395 --> 00:04:56,663
Det är okej.
Hon har rätt.
96
00:04:56,798 --> 00:04:57,832
-Hon stoppade det inte.
-[Candace] Brandon?
97
00:04:58,032 --> 00:04:59,533
tänker hon
du och jag har den sorten
98
00:04:59,666 --> 00:05:00,968
av en anslutning,
och du vet att det inte är sant.
99
00:05:01,169 --> 00:05:02,569
Du vet att det inte är sant, eller hur?
100
00:05:02,702 --> 00:05:03,905
-Brandon?
-Jag är ledsen.
101
00:05:04,105 --> 00:05:05,273
Ja, du-- [gruntar]
102
00:05:05,405 --> 00:05:06,908
[Brandon gråter]
103
00:05:09,442 --> 00:05:11,012
[skriker]
104
00:05:47,814 --> 00:05:52,385
Hundra och tio kalorier
per fem kex.
105
00:05:52,586 --> 00:05:54,487
[andas in]
106
00:06:02,997 --> 00:06:04,932
-[fliftar]
-Åh, så ledsen.
107
00:06:05,199 --> 00:06:06,901
Finns det något
Jag kan hjälpa dig med?
108
00:06:08,002 --> 00:06:09,070
Nej tack.
109
00:06:09,203 --> 00:06:10,403
Okej, ta hand om dig.
Ha en god natt.
110
00:06:10,604 --> 00:06:12,505
Okej. Tack.
111
00:06:18,212 --> 00:06:19,779
[olycksbådande musik]
112
00:06:19,981 --> 00:06:22,415
[horn tutar]
113
00:06:32,459 --> 00:06:33,928
[kort tuta]
114
00:06:35,595 --> 00:06:38,366
Ledsen att jag stoppar dig.
115
00:06:38,498 --> 00:06:40,433
Åh, var gör man
får du de där skorna?
116
00:06:40,634 --> 00:06:43,004
Jag märkte dem inuti.
117
00:06:43,137 --> 00:06:44,138
Väldigt söt.
118
00:06:44,338 --> 00:06:45,538
Tack.
119
00:06:45,672 --> 00:06:47,375
Ja, det är de
från en webbplats som heter
120
00:06:47,574 --> 00:06:49,709
yummyshoez.com,
men det stavas med ett Z.
121
00:06:49,843 --> 00:06:51,312
-Ja.
-De ser bekväma ut också.
122
00:06:51,511 --> 00:06:53,747
Ja, de är väldigt bekväma.
123
00:06:54,115 --> 00:06:56,416
-Njut av dem.
-Det ska jag. Tack.
124
00:06:56,616 --> 00:06:58,718
-Du är välkommen.
-Okej, hejdå.
125
00:06:58,920 --> 00:07:00,021
Hejdå.
126
00:07:00,520 --> 00:07:02,023
-[kuslig musik]
-[tutande på avstånd]
127
00:07:04,058 --> 00:07:05,625
[bil pipar]
128
00:07:16,636 --> 00:07:19,439
[system piper]
129
00:07:20,774 --> 00:07:23,010
[stark ström av musik]
130
00:07:23,210 --> 00:07:24,811
Åh-- jösses, jösses.
131
00:07:25,012 --> 00:07:26,880
[förvrängt ljud från radio]
132
00:07:30,550 --> 00:07:32,552
[rockmusik spelas]
133
00:07:37,358 --> 00:07:38,426
Hej!
134
00:07:38,625 --> 00:07:40,027
Hej.
135
00:07:40,227 --> 00:07:41,429
Var är du?
136
00:07:41,628 --> 00:07:43,164
Åh, jag kör bara hem.
137
00:07:43,297 --> 00:07:45,099
Jag var tvungen att köpa mat.
Vad gör du nu?
138
00:07:45,465 --> 00:07:47,467
Det är därför jag ringer dig.
139
00:07:47,734 --> 00:07:49,403
Hej, ville du
gå till min väns plats
140
00:07:49,536 --> 00:07:50,670
på vägen från din?
141
00:07:50,870 --> 00:07:53,074
Det tror jag att de har
någon sorts...
142
00:07:53,640 --> 00:07:55,608
kampanj pågår denna vecka.
143
00:07:56,210 --> 00:07:57,944
Jag tänker som två-för-en
pizza eller något.
144
00:07:58,079 --> 00:08:01,015
Ja, jag älskar hur du minns
det mer än jag gör. Ja.
145
00:08:01,215 --> 00:08:03,084
Älskling, när det kommer till mat,
Jag minns vad
146
00:08:03,217 --> 00:08:05,252
Jag hade för min första
dag på dagis.
147
00:08:05,386 --> 00:08:07,021
Sluta. Verkligen?
148
00:08:07,221 --> 00:08:10,890
Det var ett jordnötssmör,
Vegemite och ketchupmacka.
149
00:08:11,092 --> 00:08:12,159
Vad? Ew.
150
00:08:12,892 --> 00:08:14,395
Jag lägger ketchup på allt.
151
00:08:14,527 --> 00:08:15,729
Allt?
152
00:08:15,862 --> 00:08:17,831
-Fråga min pojkvän.
-Okej, det ska jag.
153
00:08:17,964 --> 00:08:20,234
När du får en.
Okej.
154
00:08:20,368 --> 00:08:22,736
Jag ska ringa dig när
Jag kommer hem om fyra sekunder.
155
00:08:22,936 --> 00:08:23,970
-Okej.
-Okej.
156
00:08:24,105 --> 00:08:25,705
- Het mamma.
-Okej.
157
00:08:28,708 --> 00:08:32,313
♪ Det kan vara dags
när du behöver vara sann ♪
158
00:08:33,147 --> 00:08:37,617
♪ Måste inse att de
kan aldrig lura dig ♪
159
00:08:37,951 --> 00:08:40,354
♪ Hur kommer du att bli en--
vara som en-- ♪
160
00:08:40,687 --> 00:08:42,722
[motorcykel varv]
161
00:08:43,124 --> 00:08:45,725
♪ Och jag kommer att tvingas
att inte se ♪
162
00:08:46,394 --> 00:08:50,131
♪ Varje gång du sitter
i din egen etablerade fälla ♪
163
00:08:51,265 --> 00:08:53,733
[hög motor]
164
00:08:54,634 --> 00:08:56,037
[svagt tutande]
165
00:08:59,407 --> 00:09:01,808
[springande fotsteg]
166
00:09:17,757 --> 00:09:19,793
[avlägsen skällande]
167
00:09:31,338 --> 00:09:33,039
[dörren knarrar]
168
00:09:34,874 --> 00:09:36,643
[trafikljud]
169
00:09:37,344 --> 00:09:39,246
[kuslig musik]
170
00:09:40,147 --> 00:09:41,382
Hej älskling.
171
00:09:41,515 --> 00:09:43,049
Det var de
levererades tidigare idag.
172
00:09:43,184 --> 00:09:44,185
Åh.
173
00:09:44,385 --> 00:09:46,753
Han var snygg
kille med glasögon.
174
00:09:46,886 --> 00:09:48,222
Vi pratade kort.
175
00:09:48,355 --> 00:09:50,690
du vet,
han påminde mig om en skådespelare
176
00:09:50,890 --> 00:09:53,394
som jag jobbade med
för ett tag sedan i en såpopera.
177
00:09:53,726 --> 00:09:55,196
Det finns inget kort eller...
178
00:09:55,329 --> 00:09:57,997
Tja, kanske... kanske
han är en hemlig beundrare.
179
00:09:58,199 --> 00:10:01,601
Älskling, under min storhetstid hade jag
några hemliga beundrare också.
180
00:10:01,801 --> 00:10:03,204
-Jag slår vad om att du gjorde det.
-Mm.
181
00:10:03,404 --> 00:10:05,272
Du vet, de kanske är det
bara menad för någon annan
182
00:10:05,406 --> 00:10:06,739
-i byggnaden.
-Åh, nej, nej, nej, nej.
183
00:10:06,940 --> 00:10:08,342
Han sa att det var för dig.
184
00:10:08,542 --> 00:10:10,877
Han nämnde till och med ditt namn.
185
00:10:11,077 --> 00:10:12,078
Vem gjorde det?
186
00:10:12,213 --> 00:10:13,880
Karlen
som levererade blommorna.
187
00:10:14,013 --> 00:10:16,250
Han frågade mig till och med
om du var på jobbet.
188
00:10:17,218 --> 00:10:18,219
Va.
189
00:10:18,419 --> 00:10:19,619
Mm.
190
00:10:20,053 --> 00:10:21,589
jag gör inte...
Jag vet inte, men...
191
00:10:21,721 --> 00:10:25,359
Tja, om du räknar ut det,
älskling, låter du mig veta?
192
00:10:25,559 --> 00:10:27,060
Jag ska.
193
00:10:27,194 --> 00:10:29,396
♪
194
00:10:35,635 --> 00:10:37,103
Vill du komma över nu?
195
00:10:37,371 --> 00:10:38,472
Ja.
196
00:10:38,606 --> 00:10:39,806
Jag svälter.
197
00:10:40,006 --> 00:10:42,008
Jag fick precis blommor av någon.
198
00:10:42,876 --> 00:10:44,378
Vill du
gå till Serenas första?
199
00:10:45,446 --> 00:10:46,746
Ja.
200
00:10:46,880 --> 00:10:48,516
-Jag vet inte.
-Så de kanske är från Leo.
201
00:10:49,015 --> 00:10:52,186
Killen jag plockade upp i
linje vid bensinstationen?
202
00:10:52,386 --> 00:10:53,720
Verkligen?
Nej, det tror jag inte.
203
00:10:53,853 --> 00:10:55,523
Ja, det gjorde inte
skickade han blommor till dig en gång?
204
00:10:55,955 --> 00:10:57,258
Ja, det gjorde han,
men det var på jobbet.
205
00:10:57,391 --> 00:10:58,958
Jag tror inte
den killen vet var jag bor.
206
00:10:59,092 --> 00:11:01,428
Jag hoppas åtminstone att han inte gör det.
207
00:11:01,761 --> 00:11:03,330
Han kanske följde dig hem.
208
00:11:03,531 --> 00:11:04,898
Nej, säg inte så.
209
00:11:05,031 --> 00:11:07,066
Jag grät när vi hade sex.
210
00:11:07,501 --> 00:11:08,801
Var han så bra?
211
00:11:08,935 --> 00:11:11,137
Nej, det var han
bara så trevlig som person.
212
00:11:11,272 --> 00:11:12,939
Det var så sorgligt.
213
00:11:14,508 --> 00:11:15,909
Nej, det var inte från Leo.
214
00:11:16,042 --> 00:11:17,444
Jag menar, det har jag inte
sett den där killen,
215
00:11:17,578 --> 00:11:19,346
typ sex månader eller något.
216
00:11:19,647 --> 00:11:20,947
Så? Killar är konstiga.
217
00:11:21,315 --> 00:11:23,317
Det borde du veta.
Du är psykologen.
218
00:11:24,218 --> 00:11:25,452
Ja.
219
00:11:26,654 --> 00:11:29,088
Ja, en psykolog med
en mycket dyr examen
220
00:11:29,290 --> 00:11:30,957
Jag har ännu inte använt, och jag fortfarande
tror inte
221
00:11:31,157 --> 00:11:33,594
Jag förstår människor bättre.
222
00:11:34,027 --> 00:11:35,596
Du och jag båda, älskling.
223
00:11:35,728 --> 00:11:37,531
Okej, så den här killen
från dagis
224
00:11:37,665 --> 00:11:38,798
kom i kontakt med mig online?
225
00:11:38,932 --> 00:11:40,833
-Mm-hmm.
-Och han är gift.
226
00:11:42,902 --> 00:11:46,540
Han heter väl inte Leo?
227
00:11:46,674 --> 00:11:48,107
Nej, det är det inte.
228
00:11:48,741 --> 00:11:50,143
Håll käften.
229
00:11:50,277 --> 00:11:51,378
Åh, wow.
230
00:11:52,646 --> 00:11:54,147
På huset.
231
00:11:54,948 --> 00:11:56,617
Alla måltider i huset,
okej, damer?
232
00:11:56,983 --> 00:11:58,385
-Tack.
-Snyggt, tack.
233
00:11:58,586 --> 00:11:59,886
Det är så trevligt.
234
00:12:00,720 --> 00:12:02,356
-Hej.
-Tack, Harris.
235
00:12:02,556 --> 00:12:03,823
Tack, Harris.
236
00:12:04,924 --> 00:12:06,560
[slamrar på TV]
237
00:12:07,060 --> 00:12:09,195
[kvinna] De här sängarna har
ändrades alltså.
238
00:12:13,267 --> 00:12:15,735
Då har de här sängarna ändrats.
239
00:12:18,137 --> 00:12:20,674
Åh, snälla. Jag vill ha allt
du tjänar.
240
00:12:21,040 --> 00:12:23,209
Snälla, låt mig få det,
det är också--
241
00:12:23,743 --> 00:12:25,078
Ge det bara till mig.
242
00:12:25,211 --> 00:12:26,447
Då behöver jag inte ta det.
243
00:12:26,580 --> 00:12:28,382
Jag tror att jag kommer,
vad tycker du?
244
00:12:30,016 --> 00:12:31,518
[videon slutar]
245
00:12:31,719 --> 00:12:32,986
-Vad gör du?
-Shh.
246
00:12:33,119 --> 00:12:35,356
-Vad?
-Shh.
247
00:12:36,590 --> 00:12:38,392
Varför tystar du mig?
Vad hörde du?
248
00:12:38,592 --> 00:12:39,560
Shh.
249
00:12:39,693 --> 00:12:41,027
[viskar svagt]
250
00:12:42,095 --> 00:12:43,763
Vad är det för fel?
251
00:12:48,234 --> 00:12:50,371
[dörröppning, stängning]
252
00:12:51,338 --> 00:12:54,408
[golvet knarrar]
253
00:13:12,091 --> 00:13:13,926
[svag siren]
254
00:13:14,127 --> 00:13:15,696
-Jag trodde jag--
-Jesus!
255
00:13:16,397 --> 00:13:18,499
-Du skrämde skiten ur mig.
-Ledsen.
256
00:13:19,032 --> 00:13:20,768
Jag... Jag trodde jag hörde
någon vid dörren.
257
00:13:20,900 --> 00:13:22,503
-Vad?
-Någon försökte ta sig in.
258
00:13:22,636 --> 00:13:25,306
Det är förmodligen
din granne på nedervåningen.
259
00:13:27,907 --> 00:13:29,909
Jag... Jag hörde något.
260
00:13:32,546 --> 00:13:34,047
Okej.
261
00:13:34,615 --> 00:13:35,948
Okej, sluta viska.
262
00:13:36,983 --> 00:13:39,185
-Okej.
-Jag vill ha lite glass.
263
00:13:40,654 --> 00:13:42,723
Oj. Okej.
264
00:13:42,855 --> 00:13:44,525
Du gör mig så nervös.
265
00:13:44,658 --> 00:13:47,328
Jag är ledsen. jag hör--
Jag hörde något.
266
00:13:49,829 --> 00:13:51,765
Åh, okej.
267
00:13:51,898 --> 00:13:53,600
Är du okej?
268
00:13:53,734 --> 00:13:54,901
Ja, förlåt.
269
00:13:55,034 --> 00:13:56,437
Okej.
270
00:13:56,570 --> 00:13:58,137
[svag dialog från TV]
271
00:13:59,105 --> 00:14:00,474
Åh, min mage
gör ont av allt det där
272
00:14:00,607 --> 00:14:01,841
lass med pekannötsglass.
273
00:14:02,041 --> 00:14:03,209
Jag vet. Det gör min också.
274
00:14:03,410 --> 00:14:04,877
Så, är du säker
du vill inte att jag ska stanna?
275
00:14:05,078 --> 00:14:07,548
Ja. jag är--
Seriöst, jag är okej.
276
00:14:07,681 --> 00:14:08,881
-Tack.
-Okej.
277
00:14:09,015 --> 00:14:10,718
-Vill du låna en jacka?
-Inga.
278
00:14:10,917 --> 00:14:11,884
Min bil är parkerad precis framför.
279
00:14:12,085 --> 00:14:13,052
- Är du säker?
-Ja.
280
00:14:13,252 --> 00:14:14,621
-Okej.
-Ja, okej. Prata senare?
281
00:14:14,755 --> 00:14:16,523
-Okej. Hejdå.
-Hejdå.
282
00:14:16,657 --> 00:14:17,857
Okej.
283
00:14:18,057 --> 00:14:19,727
Du kysste mig nästan.
284
00:14:19,992 --> 00:14:21,094
Du vet att jag ville.
285
00:14:21,528 --> 00:14:23,764
Hejdå. Jag älskar dig.
Kör säkert.
286
00:14:23,896 --> 00:14:25,699
-Lås din dörr.
-Det ska jag.
287
00:14:25,833 --> 00:14:27,401
-Hejdå.
- Hejdå.
288
00:14:41,114 --> 00:14:43,015
[hög duns]
289
00:14:48,054 --> 00:14:49,656
[suckar]
290
00:14:49,790 --> 00:14:51,525
[bilmotor mullrar]
291
00:14:53,960 --> 00:14:55,596
[bildörr stängs]
292
00:14:56,797 --> 00:14:58,532
[lås klickar]
293
00:15:02,669 --> 00:15:05,539
[golvet knarrar]
294
00:15:13,079 --> 00:15:14,147
[skiva av musik]
295
00:15:14,280 --> 00:15:15,582
[dämpat gnäll]
296
00:15:25,224 --> 00:15:28,662
[kuslig orkestermusik]
297
00:15:57,591 --> 00:16:00,594
♪
298
00:16:13,807 --> 00:16:15,742
[hund skäller]
299
00:16:35,762 --> 00:16:37,731
[golvet knarrar]
300
00:16:38,599 --> 00:16:40,366
[Alisha stönar]
301
00:16:56,717 --> 00:16:59,185
[Alisha stönar]
302
00:17:00,219 --> 00:17:02,021
[hund skäller]
303
00:17:11,030 --> 00:17:12,566
[man]
Allt okej?
304
00:17:13,199 --> 00:17:15,702
Ja. Ja, bara att få
henne till sjukhuset.
305
00:17:16,402 --> 00:17:17,838
- Äh...
- Hon svimmade.
306
00:17:18,170 --> 00:17:19,438
Kunde inte vänta på ambulansen.
307
00:17:19,640 --> 00:17:20,641
Behöver du hjälp?
308
00:17:21,040 --> 00:17:23,042
Tack.
309
00:17:23,175 --> 00:17:24,745
Hej, låt mig hjälpa dig.
310
00:17:25,444 --> 00:17:26,914
-Okej.
-Vad är det för fel på henne?
311
00:17:27,548 --> 00:17:29,248
du vet,
det kan vara en hjärnskakning.
312
00:17:29,448 --> 00:17:31,384
Och om det är det, så gör jag inte det
tycker du borde flytta henne--
313
00:17:31,685 --> 00:17:33,085
- Flytta henne.
-[Brandon] Ja.
314
00:17:33,654 --> 00:17:36,590
Du vet, hon svimmade.
315
00:17:36,723 --> 00:17:37,958
Slå hennes huvud.
316
00:17:38,157 --> 00:17:40,226
Hon vaknade
och svimmade igen.
317
00:17:41,193 --> 00:17:42,696
Vet du vart du ska gå?
318
00:17:42,963 --> 00:17:44,130
- Äh, gå?
-Nödsituation.
319
00:17:44,565 --> 00:17:46,700
Åh, um, ja.
Ta henne till St. John's.
320
00:17:46,833 --> 00:17:48,534
Ja, tror jag
det är det närmaste.
321
00:17:49,535 --> 00:17:50,704
Tack.
322
00:17:50,837 --> 00:17:52,573
Jag hoppas att det löser sig.
323
00:17:52,706 --> 00:17:54,106
Ja.
324
00:17:55,042 --> 00:17:57,143
[insekter kvittrar]
325
00:18:01,815 --> 00:18:05,217
[kuslig orkestermusik]
326
00:18:45,391 --> 00:18:46,727
[kastar sig]
327
00:18:46,927 --> 00:18:48,762
Skit. Um...
328
00:18:48,962 --> 00:18:50,396
Åh, förlåt för det.
329
00:18:50,596 --> 00:18:54,133
Öh... Öh...
Ville du ha något att dricka?
330
00:18:54,266 --> 00:18:55,702
Jag... Jag har lite vatten.
331
00:18:55,902 --> 00:18:58,170
Vill du...
Vill du ha lite vatten?
332
00:18:59,405 --> 00:19:00,907
[slurpande]
333
00:19:06,278 --> 00:19:08,214
Det räcker det?
334
00:19:09,016 --> 00:19:10,416
Ja.
335
00:19:14,320 --> 00:19:16,322
Finns det gift i mig?
336
00:19:16,890 --> 00:19:18,224
Nej.
337
00:19:19,325 --> 00:19:21,627
Varför är jag så illamående?
338
00:19:21,928 --> 00:19:23,096
Varför...
339
00:19:23,295 --> 00:19:25,832
Varför är mina
händer och fötter bundna?
340
00:19:25,966 --> 00:19:26,967
Varför är jag fasthållen?
341
00:19:27,166 --> 00:19:28,634
Varför är jag här?
342
00:19:29,936 --> 00:19:32,171
Var är...
Var är Karen, Brandon?
343
00:19:32,706 --> 00:19:34,306
vad gör du med--
[kastar sig]
344
00:19:35,274 --> 00:19:38,611
Åh, shit. Ehm, okej.
345
00:19:38,745 --> 00:19:40,312
Okej.
346
00:19:41,948 --> 00:19:43,449
Åh.
347
00:19:43,817 --> 00:19:45,284
[kastar upp]
348
00:19:53,526 --> 00:19:55,028
-Hej?
-[Brandon] Oroa dig inte--
349
00:19:55,227 --> 00:19:56,797
-[Karen] Vad är du...
-Karen.
350
00:19:59,032 --> 00:20:00,633
Hej, um, titta.
351
00:20:01,634 --> 00:20:03,335
Jag skulle uppskatta
det om du inte skrek.
352
00:20:05,438 --> 00:20:07,406
Jag kommer inte att skada dig.
353
00:20:08,340 --> 00:20:10,409
[Alisha stönar]
354
00:20:13,679 --> 00:20:16,348
[fliftar]
355
00:20:18,719 --> 00:20:22,022
Det är en kyckling parmesan smörgås
på brödet du gillar från jobbet.
356
00:20:22,155 --> 00:20:23,622
[Brandon] Tack.
357
00:20:28,762 --> 00:20:30,731
Vill du att jag ska
göra dig något att äta?
358
00:20:30,864 --> 00:20:31,932
Nej.
359
00:20:32,065 --> 00:20:33,632
Okej.
360
00:20:37,904 --> 00:20:39,840
-Karen, vänta.
-[skriker] Vad?
361
00:20:49,116 --> 00:20:50,449
Vad händer?
362
00:20:52,853 --> 00:20:56,355
Under vår läsning gav jag
information om dig själv.
363
00:20:56,555 --> 00:20:58,657
Du menar om mitt privatliv?
364
00:20:59,126 --> 00:21:00,927
-Inga.
-Om själen.
365
00:21:02,695 --> 00:21:03,864
Och?
366
00:21:04,064 --> 00:21:05,631
Och jag gjorde researchen.
367
00:21:05,832 --> 00:21:07,366
Jag kollade upp det
som du sa åt mig.
368
00:21:07,500 --> 00:21:09,236
Och vad fick du reda på?
369
00:21:09,568 --> 00:21:12,038
Jag hittade vad du sa
hade viss giltighet i det.
370
00:21:12,471 --> 00:21:13,774
Någon giltighet?
371
00:21:14,707 --> 00:21:17,878
Jag tror att det finns mer än tillräckligt
bevis på vad jag har visat dig.
372
00:21:18,011 --> 00:21:21,148
Ja. Det fanns några väldigt
intressanta tillfälligheter.
373
00:21:22,048 --> 00:21:24,550
Du vill inte
att erkänna det, gör du?
374
00:21:25,751 --> 00:21:28,021
Du vill inte
erkänna att jag har rätt?
375
00:21:29,122 --> 00:21:32,691
Jag vet att du hittar
så här svårt att smälta.
376
00:21:32,993 --> 00:21:34,261
De flesta skulle göra det.
377
00:21:34,460 --> 00:21:36,229
Jag tänker inte
orsaka problem, Karen.
378
00:21:36,362 --> 00:21:38,231
Vi kan göra vad som helst
du behöver göra
379
00:21:38,364 --> 00:21:40,233
och då kan ni
släpp mig bara, eller hur? jag menar,
380
00:21:40,366 --> 00:21:43,602
du behövde inte kidnappa
mig eller binda mig eller något av det här.
381
00:21:43,804 --> 00:21:46,006
Jag vet, du har rätt.
Du har rätt och jag är ledsen.
382
00:21:46,139 --> 00:21:48,340
Vi är ledsna.
383
00:21:48,474 --> 00:21:49,708
Det här är första gången för oss.
384
00:21:49,910 --> 00:21:52,611
Det har vi aldrig gjort
något liknande tidigare.
385
00:21:52,745 --> 00:21:54,346
Och jag hatar
det sätt som vi måste
386
00:21:54,480 --> 00:22:00,452
gör det här, men imorgon kväll,
och det måste vara innan solnedgången,
387
00:22:01,687 --> 00:22:03,190
och oroa dig inte,
vi kommer att sätta in dig
388
00:22:03,389 --> 00:22:06,625
en djup sömn, och enl
vad som har blivit instruerat,
389
00:22:06,827 --> 00:22:09,395
vi måste ta bort två organ
från din kropp,
390
00:22:10,030 --> 00:22:12,866
den som slår och den
som får dig att tänka,
391
00:22:13,200 --> 00:22:16,602
och vi måste bränna organen
och begrava askan
392
00:22:16,802 --> 00:22:20,106
i separata stillaskar nära
en stor vattenmassa,
393
00:22:20,307 --> 00:22:23,176
tillsammans med dina kvarlevor,
12 fot djupt i marken,
394
00:22:23,877 --> 00:22:27,180
och sedan själen som är inuti
av dig kommer det bara att försvinna,
395
00:22:28,048 --> 00:22:30,583
och så mycket smärta
framtiden kommer att undvikas.
396
00:22:34,553 --> 00:22:36,990
Du är jävla seriös,
är inte du?
397
00:22:37,991 --> 00:22:39,525
Naturligtvis.
398
00:22:41,493 --> 00:22:43,263
Visste du om detta?
399
00:22:43,729 --> 00:22:47,133
Gjorde du det? Visste du vad
hon planerar att göra?
400
00:22:47,499 --> 00:22:48,601
Vem instruerar dig?
401
00:22:48,734 --> 00:22:50,003
Vem säger åt dig att göra det här?
402
00:22:50,136 --> 00:22:51,403
Vad menar du?
403
00:22:51,604 --> 00:22:53,505
Du sa någons
instruerar dig att ta bort
404
00:22:53,639 --> 00:22:55,541
mitt hjärta och
min hjärna och döda mig.
405
00:22:55,674 --> 00:22:57,310
-Är det du?
- Gud, nej.
406
00:22:57,509 --> 00:22:58,577
Nej, nej, det...
407
00:22:58,777 --> 00:23:00,412
Det är rösten i hennes huvud.
408
00:23:00,613 --> 00:23:02,215
Det är det hon lyssnar på.
409
00:23:02,349 --> 00:23:03,716
Det är den som pratar med henne.
410
00:23:03,849 --> 00:23:05,018
Det är hennes instinkt...
411
00:23:05,151 --> 00:23:06,619
Brandon,
varför säger du det till henne?
412
00:23:06,819 --> 00:23:08,355
- Spelar det någon roll?
-Okej, Karen--
413
00:23:08,554 --> 00:23:09,722
Klarar det
en skillnad vid det här laget?
414
00:23:09,855 --> 00:23:11,091
Spelar det någon roll?
415
00:23:11,224 --> 00:23:12,825
Jag förstår vad du säger
just nu
416
00:23:13,026 --> 00:23:14,426
är något du fullt ut och
tror passionerat,
417
00:23:14,560 --> 00:23:16,229
och jag verkligen--
Jag förstår det.
418
00:23:16,428 --> 00:23:17,663
Ta bara två minuter eller längre
419
00:23:17,796 --> 00:23:19,900
att verkligen bedöma
vad du säger.
420
00:23:20,200 --> 00:23:23,036
Du påstår det bokstavligen
du kommer att döda mig, eller hur,
421
00:23:23,236 --> 00:23:26,039
att detta inte är någon ritual gjord
i en metaforisk mening,
422
00:23:26,172 --> 00:23:28,942
som du faktiskt tänker
ta bort mitt hjärta och min hjärna
423
00:23:29,075 --> 00:23:31,677
och-- och döda mig. Det är vad
säger du, eller hur?
424
00:23:32,212 --> 00:23:35,282
Karen, y-- Ska du åka
att låta henne göra detta?
425
00:23:35,681 --> 00:23:37,583
Ska du gå
att låta henne göra detta?
426
00:23:37,918 --> 00:23:40,086
Är du?
427
00:23:40,220 --> 00:23:41,955
Du har fel, Karen.
Du har fel. Ibland--
428
00:23:42,088 --> 00:23:43,924
Jag har tänkt mycket
och tid och energi på detta.
429
00:23:44,124 --> 00:23:45,658
Ibland har du fel, även om
du har en röst, eller--
430
00:23:45,858 --> 00:23:47,394
Det här är inte bara
något slumpmässigt beslut.
431
00:23:47,526 --> 00:23:49,695
Eller vad det nu är, det gör det inte
menar att det kommer att hända.
432
00:23:52,898 --> 00:23:54,767
Du kan se
hon är helt galen.
433
00:23:54,900 --> 00:23:56,269
-Shh.
-Stäng dörren.
434
00:23:56,403 --> 00:23:57,703
Lås den. Skaffa
nycklar och stoppa den.
435
00:23:57,836 --> 00:23:59,571
Du vill inte göra det här.
436
00:23:59,772 --> 00:24:01,807
Du är ingen mördare.
Du vill inte döda mig.
437
00:24:02,008 --> 00:24:03,475
Det är inte vad
det här handlar om.
438
00:24:03,609 --> 00:24:05,111
Det kommer polisen att ta reda på.
Du kommer att bli fångad.
439
00:24:05,245 --> 00:24:06,845
Du vill inte döda mig.
vad gör--
440
00:24:07,047 --> 00:24:09,515
Vad har hon på dig?
Berätta för mig. Säg mig, jag--
441
00:24:09,715 --> 00:24:12,152
-Titta. Stopp.
-Jag kan inte hjälpa dig.
442
00:24:17,190 --> 00:24:21,927
jag menar...
hon vet saker om mig.
443
00:24:22,062 --> 00:24:23,529
Åh.
444
00:24:25,198 --> 00:24:26,865
Och jag...
445
00:24:27,533 --> 00:24:29,302
Jag menar, vi--
vi fruktar saker.
446
00:24:30,170 --> 00:24:33,173
Detta är en nästan
livstidsarbete här.
447
00:24:33,772 --> 00:24:35,708
Anteckningsböcker och anteckningsböcker.
448
00:24:37,476 --> 00:24:38,577
Ser du vad jag har gjort?
449
00:24:38,777 --> 00:24:40,713
Arbetet
som jag har lagt ner i det här?
450
00:24:40,846 --> 00:24:44,217
Det här är släktforskning.
Det är som en tidslinje.
451
00:24:44,417 --> 00:24:46,652
Jag har spenderat år, okej?
452
00:24:47,120 --> 00:24:49,655
Detta är inte bara en hypotes.
453
00:24:49,855 --> 00:24:51,757
Du såg när de
människor dog
454
00:24:51,957 --> 00:24:54,893
och när de föddes
och vad de fortsatte med att göra.
455
00:24:55,028 --> 00:24:56,429
Och de där namnen?
456
00:24:56,562 --> 00:24:57,830
Namnen som jag gav dig?
457
00:24:58,131 --> 00:25:00,866
De var bara en liten,
oändligt antal
458
00:25:01,067 --> 00:25:03,003
av namnen
och människor som
459
00:25:03,203 --> 00:25:05,038
Jag har sammanställt,
spårning och spårning
460
00:25:05,238 --> 00:25:10,410
denna enda själ från dess början
och nu till slutet,
461
00:25:11,111 --> 00:25:12,711
för det är dags att avsluta
detta.
462
00:25:12,845 --> 00:25:14,147
Jag är inte ond, Karen.
463
00:25:14,347 --> 00:25:16,782
Jag är... Jag är inte.
464
00:25:16,915 --> 00:25:20,387
Vi tar inte dessa
försiktighetsåtgärder eftersom
465
00:25:20,619 --> 00:25:23,956
du kommer att visa sig vara
en dålig person på linjen.
466
00:25:24,424 --> 00:25:27,960
Jag hade ingen vision av dig.
467
00:25:28,094 --> 00:25:30,430
Jag menar, det gjorde jag.
468
00:25:30,996 --> 00:25:34,300
Och ja, det är meningen att du ska dö.
469
00:25:35,435 --> 00:25:38,003
Men det är nästa
person som får din själ
470
00:25:38,204 --> 00:25:43,143
som vi måste oroa oss för,
eftersom den personen
471
00:25:43,276 --> 00:25:48,314
kommer inte att skada bara
en person, men över hela världen.
472
00:25:49,349 --> 00:25:51,284
Skräck. Kaos.
473
00:25:53,053 --> 00:25:58,824
Du förstår, just nu har vi... vi har
fångade blixten i en flaska.
474
00:25:59,192 --> 00:26:03,196
Du hyser det här
själ i-- i ett limbotillstånd.
475
00:26:03,329 --> 00:26:06,565
Det är som en--
och form av skärselden.
476
00:26:07,434 --> 00:26:11,703
Och om vi inte gör det
vad vi ska göra,
477
00:26:12,205 --> 00:26:15,542
och du dör,
då den själen
478
00:26:15,741 --> 00:26:19,179
kommer att släppas ut i vår värld.
479
00:26:20,946 --> 00:26:23,383
Vi kan inte få det att hända.
480
00:26:23,516 --> 00:26:25,118
Vad händer om du har fel?
481
00:26:27,353 --> 00:26:28,687
Det är jag inte.
482
00:26:28,887 --> 00:26:31,590
Du har haft fel.
du har--
483
00:26:33,992 --> 00:26:37,130
Ja, det fanns en tid då
Jag hade... fel,
484
00:26:37,263 --> 00:26:39,832
men inte på grund av
någon falsk läsning.
485
00:26:43,570 --> 00:26:47,806
När jag gick i gymnasiet,
det var den här mannen som levde
486
00:26:47,940 --> 00:26:50,410
i denna mycket välbärgade
grannskap,
487
00:26:50,609 --> 00:26:55,881
och alla som kände honom var det
ganska förtjust i honom.
488
00:26:56,081 --> 00:26:57,383
Han var dekanus
på en lokal högskola.
489
00:26:57,517 --> 00:26:59,051
Du behöver inte berätta detta för henne.
Kan du bara--
490
00:26:59,185 --> 00:27:01,854
Nej, det är okej.
Jag vill höra det.
491
00:27:02,422 --> 00:27:07,092
Och han hade en fru
och en dotter, och en dag
492
00:27:07,293 --> 00:27:09,928
hustrun lämnade med
någon annan man,
493
00:27:10,130 --> 00:27:14,900
och dottern sprang iväg och
hon hördes aldrig av igen,
494
00:27:15,135 --> 00:27:20,240
och så gifte mannen om sig,
och samma mönster hände.
495
00:27:20,806 --> 00:27:24,611
Hans nya fru och nya
son lämnade spårlöst,
496
00:27:24,776 --> 00:27:28,113
lämnade bara en lapp där det stod
de älskade honom inte längre,
497
00:27:28,881 --> 00:27:33,486
och lyfte, och alla
tyckte verkligen synd om
498
00:27:33,719 --> 00:27:38,324
för denne man, tills de hittade
hans familjs ben
499
00:27:38,458 --> 00:27:40,993
begravd i en närliggande park.
500
00:27:41,126 --> 00:27:47,733
Den här mannen, den här mördaren,
var min far.
501
00:27:51,136 --> 00:27:54,673
Nu, alla dessa dödsfall,
de kunde ha förhindrats
502
00:27:54,973 --> 00:27:59,011
om jag bara hade
gått till polisen.
503
00:28:00,480 --> 00:28:02,915
Om jag bara hade berättat
dem visionerna som jag hade,
504
00:28:03,048 --> 00:28:05,817
visionerna gjorde jag inte
vill tro att jag hade,
505
00:28:06,018 --> 00:28:10,390
men det gjorde jag inte, och så min
mamma och min halvbror
506
00:28:11,990 --> 00:28:15,395
och min styvmor alla
dog för att jag inte gjorde det
507
00:28:15,595 --> 00:28:17,363
följa upp det jag sett.
508
00:28:17,829 --> 00:28:19,566
Jag gick inte ens till
polisen om
509
00:28:19,765 --> 00:28:25,271
vad min far gjorde med mig,
personligen, innan jag sprang,
510
00:28:30,776 --> 00:28:36,915
och det var någon hund som hittade
benen i parken, inte jag.
511
00:28:39,552 --> 00:28:41,554
Så jag lärde mig att det är det
mycket bättre att göra fel
512
00:28:41,753 --> 00:28:44,557
på försiktighetens sida
än att jävlas så igen.
513
00:28:45,458 --> 00:28:49,229
Så om jag har fel om dig,
Jag kommer att kunna leva med det.
514
00:28:49,662 --> 00:28:53,366
Jag kommer att kunna
leva med det om jag har fel.
515
00:28:53,765 --> 00:28:55,734
Vad--
Tänk om din... din vision,
516
00:28:55,934 --> 00:28:57,670
-din föraning, vad som helst.
-Det är instinkt.
517
00:28:57,869 --> 00:29:00,038
[Brandon] Jag tror verkligen inte
vi borde prata om detta.
518
00:29:00,172 --> 00:29:01,641
Tänk om din instinkt
är faktiskt
519
00:29:01,840 --> 00:29:04,810
tvärtom, vet du?
Instinkt är ett mycket svagt ord,
520
00:29:04,943 --> 00:29:06,446
du sa själv,
det finns alltid en balans
521
00:29:06,579 --> 00:29:08,448
i denna värld. Så om det finns
är ond, så finns det gott,
522
00:29:08,581 --> 00:29:10,717
vi vet att det finns
goda själar i denna värld,
523
00:29:10,916 --> 00:29:12,252
Så vad händer om--
det vet vi,
524
00:29:12,452 --> 00:29:15,421
så tänk om vad som finns inuti
jag just nu, denna själ,
525
00:29:15,555 --> 00:29:17,490
är inget som är dåligt
men något som faktiskt är
526
00:29:17,624 --> 00:29:21,059
tänkt att förändra världen
till det bättre? Tänk om, Karen,
527
00:29:21,193 --> 00:29:23,028
tänk om ondskan får
verkar vara en del av din vision?
528
00:29:23,161 --> 00:29:26,432
Det kan vara det.
Nej, det kunde det.
529
00:29:27,132 --> 00:29:30,769
Jag önskar att det var så.
Det är det inte.
530
00:29:31,704 --> 00:29:33,138
Min far tog livet av sig
531
00:29:33,339 --> 00:29:35,408
i fängelse, på dagen
du hade din olycka.
532
00:29:35,541 --> 00:29:40,012
Jag kollade datumen.
Och naturligtvis vid denna tidpunkt,
533
00:29:40,212 --> 00:29:43,483
du kommer att berätta mycket för mig
och många historier att prova
534
00:29:43,616 --> 00:29:47,986
att stoppa det som är oundvikligt,
så förlåt mig inte,
535
00:29:48,186 --> 00:29:49,921
Jag vet vad jag gör.
Jag hinner inte
536
00:29:50,122 --> 00:29:53,258
samma misstag två gånger.
Jag vet vad som finns inom dig.
537
00:29:54,893 --> 00:29:56,562
hjälp mig!
538
00:29:56,696 --> 00:29:58,531
Gör något, håll käften på henne!
539
00:29:59,865 --> 00:30:01,534
[dämpat skrik]
540
00:30:01,668 --> 00:30:04,036
Snälla, snälla, shh.
541
00:30:05,305 --> 00:30:07,839
Du behöver inte det här.
Gör det inte värre.
542
00:30:08,040 --> 00:30:09,941
[Brandon tystar]
543
00:30:18,116 --> 00:30:21,219
Hon kommer inte att förändras
hennes sinne.
544
00:30:22,154 --> 00:30:24,056
Hon visade mig provet.
545
00:30:26,659 --> 00:30:27,727
Vill du ha något av det här?
546
00:30:27,859 --> 00:30:29,261
Nej. Vilket test?
547
00:30:31,331 --> 00:30:35,501
Blommorna.
Du fick blommorna,
548
00:30:36,803 --> 00:30:40,506
tog med dem till din lägenhet,
och när jag kom och hämtade dig,
549
00:30:40,640 --> 00:30:43,576
Jag tog med dem hit,
visade dem för Karen.
550
00:30:44,377 --> 00:30:47,045
De är dock torkade
de var färska
551
00:30:47,245 --> 00:30:49,047
när du fick dem.
552
00:30:50,315 --> 00:30:54,454
Det betyder något
finns inom dig.
553
00:30:54,587 --> 00:30:55,887
Tänk om det betyder att det finns
554
00:30:56,021 --> 00:30:58,424
något inom dig,
eller Karen?
555
00:30:59,958 --> 00:31:02,127
Nej, nej.
556
00:31:03,696 --> 00:31:06,499
Det är inte blomman
som jag fick igår kväll,
557
00:31:06,632 --> 00:31:08,900
de var nejlikor och
det är ros.
558
00:31:10,235 --> 00:31:15,006
Du har rätt. Ja.
Ja, du har rätt.
559
00:31:15,207 --> 00:31:18,210
De var nejlikor.
Denna ros sattes i
560
00:31:18,343 --> 00:31:20,278
detta glas igår kväll.
561
00:31:20,713 --> 00:31:24,049
När den sattes in där,
det var fräscht.
562
00:31:28,755 --> 00:31:30,222
Jag är ledsen.
563
00:31:33,760 --> 00:31:35,395
Nej, nej--
564
00:31:36,696 --> 00:31:38,431
Nej.
565
00:31:39,465 --> 00:31:41,066
[trevlig musik]
566
00:31:41,734 --> 00:31:44,236
[svagt pladder]
567
00:31:45,838 --> 00:31:47,272
...ingen tatuering.
568
00:31:47,473 --> 00:31:49,642
Nej, jag kunde se hans
slog och knölade ner.
569
00:31:49,776 --> 00:31:50,777
- Och hår.
- Och hår.
570
00:31:50,909 --> 00:31:52,144
Som, vad är det här?
571
00:31:52,344 --> 00:31:54,045
Tja, skallen har hår på sig.
Rätt?
572
00:31:54,246 --> 00:31:55,515
Just det, helt hårigt.
573
00:31:57,182 --> 00:31:58,785
Har du liksom
10 minuter att träffa någon?
574
00:31:58,917 --> 00:32:01,086
Ja. Vill du ta hand
av det och jag ska bara avsluta?
575
00:32:01,286 --> 00:32:02,387
Säker. Jag kan göra det.
576
00:32:02,588 --> 00:32:04,022
Åh, nej--
Jag tror att han söker jobb.
577
00:32:04,256 --> 00:32:05,991
Vi har inte riktigt råd
att anställa någon just nu.
578
00:32:06,124 --> 00:32:08,293
Jag menade att ta
den där skylten ut genom fönstret.
579
00:32:08,661 --> 00:32:10,563
Rätt.
Ska jag bara säga det till honom?
580
00:32:11,029 --> 00:32:15,635
Vänta, känner jag honom?
Vänta, är det...
581
00:32:16,636 --> 00:32:18,103
Det är han.
582
00:32:19,337 --> 00:32:21,607
Vänta, det är han.
Det är han.
583
00:32:21,808 --> 00:32:22,941
WHO?
584
00:32:23,141 --> 00:32:24,444
Okej, gör inte det
du minns när jag fick
585
00:32:24,577 --> 00:32:27,713
min läsning klar,
Jag berättade om en kille...
586
00:32:29,981 --> 00:32:31,884
Verkligen?
Är det han?
587
00:32:32,017 --> 00:32:36,489
Jag vet inte, men han ser ut
precis som hon beskrev honom.
588
00:32:36,823 --> 00:32:38,423
Killen med glasögonen.
589
00:32:38,624 --> 00:32:42,227
-Han är sexig.
-Jag vet att han är sexig.
590
00:32:43,061 --> 00:32:45,498
-Okej, jag ska gå och prata med honom.
-Okej, gå.
591
00:32:45,698 --> 00:32:47,966
Vänta, vänta, vänta. 'Kay, gå.
Gå, gå, gå.
592
00:32:48,099 --> 00:32:49,401
Okej.
593
00:32:59,846 --> 00:33:01,914
Hej, jag är Alisha, chefen.
594
00:33:02,113 --> 00:33:03,415
-Hej, jag heter Marco.
-Marco. Hej.
595
00:33:03,549 --> 00:33:05,116
-Trevligt att träffas.
-Trevligt att träffas.
596
00:33:05,317 --> 00:33:06,652
-Hur mår du?
-Jag mår bra. Hur mår du?
597
00:33:06,786 --> 00:33:08,153
Jag mår bra.
Tack. Alltså, um...
598
00:33:08,286 --> 00:33:09,622
[båda] Eh, skylten.
599
00:33:09,822 --> 00:33:10,823
-Åh! Ja.
-Ja.
600
00:33:10,957 --> 00:33:12,357
Ni
söker hjälp?
601
00:33:12,558 --> 00:33:15,327
Jag gjorde en research om er.
Ni faktiskt...
602
00:33:15,460 --> 00:33:17,329
Du ger några av
intäkterna till välgörenhet, eller hur?
603
00:33:17,462 --> 00:33:18,865
- Det gör vi, ja.
-Det är coolt.
604
00:33:19,064 --> 00:33:20,098
Ja, det är bara vår lilla del
605
00:33:20,298 --> 00:33:21,834
för att förbättra världen,
antar jag.
606
00:33:22,033 --> 00:33:25,170
Sval. Jag försöker
att inte skräpa ner.
607
00:33:25,303 --> 00:33:27,673
-Brev?
-Skräp.
608
00:33:27,807 --> 00:33:29,007
-Skräp.
-Skräp.
609
00:33:29,207 --> 00:33:31,677
Rätt. Åh, det vill säga
viktigt också.
610
00:33:31,878 --> 00:33:33,311
[båda] Ja.
611
00:33:33,513 --> 00:33:36,649
Så, har du
någon detaljhandelserfarenhet?
612
00:33:36,849 --> 00:33:38,149
Ja, jag faktiskt
ägde min egen butik när
613
00:33:38,350 --> 00:33:39,652
Jag bodde i Boston.
614
00:33:39,785 --> 00:33:42,287
Åh, wow. Och var är
du från ursprungligen?
615
00:33:42,922 --> 00:33:46,458
Åh, jag är från Montenegro.
Det är sydöstra Europa.
616
00:33:46,659 --> 00:33:49,327
Jag-- ja, faktiskt, jag menar,
Jag har aldrig varit i Montenegro,
617
00:33:49,461 --> 00:33:51,329
men jag har varit det
till Kroatien och Slovenien.
618
00:33:51,463 --> 00:33:52,798
-Åh, verkligen?
-Ja.
619
00:33:52,932 --> 00:33:54,767
[talar annat språk]
620
00:33:59,070 --> 00:34:00,405
-Jättebra.
-Ja.
621
00:34:02,240 --> 00:34:04,075
Alltså, Boston.
622
00:34:04,276 --> 00:34:05,277
-Ja, Boston.
-Ja.
623
00:34:05,410 --> 00:34:06,679
Jag har faktiskt familj
624
00:34:06,812 --> 00:34:10,181
-i JP, i Jamaica Plain.
-Åh, verkligen? Åh,
625
00:34:10,315 --> 00:34:11,918
0Jag bodde tidigare i Brookline.
- Åh, wow.
626
00:34:12,117 --> 00:34:14,286
Ja, i fem år med min
flickvän. Hon växte upp där.
627
00:34:14,419 --> 00:34:18,658
Åh. Äh, gör du fortfarande
bor med din flickvän?
628
00:34:20,525 --> 00:34:22,962
Åh, nej, vi... vi gjorde slut.
629
00:34:23,361 --> 00:34:27,098
-Åh, jag är ledsen.
-Det är jag inte. Det var till det bättre.
630
00:34:27,633 --> 00:34:30,570
Åh. Okej, tja,
då är jag inte ledsen.
631
00:34:31,871 --> 00:34:34,072
[skrattar]
632
00:34:36,474 --> 00:34:38,543
Okej.
Kommer du att anställa honom eller inte?
633
00:34:38,678 --> 00:34:40,046
-Han är lite söt.
-Jag vet inte. Kanske.
634
00:34:40,245 --> 00:34:41,479
-Verkligen?
-Väl.
635
00:34:41,614 --> 00:34:43,181
-Nå, vadå?
-Tja, om jag inte anställer honom
636
00:34:43,315 --> 00:34:44,784
och han ska vara min
ödet, vad då?
637
00:34:44,917 --> 00:34:46,619
Okej, pratar vi
om det psykiska igen?
638
00:34:46,819 --> 00:34:48,688
-Ja.
-Okej, jag förstår vad du menar.
639
00:34:48,821 --> 00:34:50,488
Om du anställer honom,
då gissar jag vad hon var
640
00:34:50,623 --> 00:34:52,257
ordstäv kan slå ut.
Och om du inte anställer honom,
641
00:34:52,390 --> 00:34:53,793
då antar jag att du förmodligen
förstört ditt öde.
642
00:34:53,926 --> 00:34:55,293
Ja, det är vad jag säger.
643
00:34:55,527 --> 00:34:57,462
Men då är det ingen som säger till
att du inte kan dejta honom,
644
00:34:57,597 --> 00:35:00,700
även om du inte anställer honom.
Du vet vad jag menar.
645
00:35:00,833 --> 00:35:02,635
Jag vet vad du menar.
646
00:35:02,969 --> 00:35:04,804
Hur som helst, jag menar,
den psykiska, hon är bara någon
647
00:35:04,937 --> 00:35:08,440
som bara har några teorier
och idéer om din olycka.
648
00:35:08,573 --> 00:35:10,508
-Nej, det är mer än så.
-Vad är?
649
00:35:10,643 --> 00:35:12,277
Jag ville inte
berätta om den här delen,
650
00:35:12,477 --> 00:35:14,080
men under vår läsning,
Karen gav mig
651
00:35:14,279 --> 00:35:15,715
några namn.
Hon sa åt mig att kolla upp dem.
652
00:35:15,848 --> 00:35:17,549
Deras födelsedatum och
dagarna då de dog.
653
00:35:17,750 --> 00:35:19,484
Och det gjorde jag. Och
de var slumpmässiga namn.
654
00:35:19,619 --> 00:35:22,120
Några var män och
kvinnor och barn.
655
00:35:22,287 --> 00:35:24,556
Och namnen
började från väldigt tidigt.
656
00:35:24,757 --> 00:35:27,793
En av dem var från
som det sena 1700-talet
657
00:35:27,927 --> 00:35:30,395
hela vägen
till samtida tider.
658
00:35:30,528 --> 00:35:33,298
Men födelsedatum
och döden överlappade varandra.
659
00:35:33,498 --> 00:35:35,801
Och några var från Europa,
och några var från Amerika.
660
00:35:35,935 --> 00:35:38,938
Men när en av dem dog,
en annan
661
00:35:39,071 --> 00:35:41,473
föddes samma dag.
662
00:35:41,606 --> 00:35:43,075
Vänta, vad?
När en av dem dog,
663
00:35:43,208 --> 00:35:45,044
en annan
föddes samma dag?
664
00:35:45,176 --> 00:35:47,379
Och så, på grund av det,
Karen sa till mig,
665
00:35:47,579 --> 00:35:49,147
hon hävdade att varje
av dessa namn har
666
00:35:49,347 --> 00:35:51,282
en annan sak i
gemensam, vilket är deras själ.
667
00:35:51,483 --> 00:35:53,585
-Som deras själ själ?
-Ja.
668
00:35:53,719 --> 00:35:58,057
Och dessa namn, många av dem
dela en annan sak gemensamt.
669
00:35:58,423 --> 00:36:01,027
Några av dem,
De var mördare
670
00:36:01,159 --> 00:36:04,462
eller mördare eller var inblandade
i något riktigt avskyvärt
671
00:36:04,664 --> 00:36:07,332
vid ett tillfälle
sina liv, eller till och med fött barn
672
00:36:07,465 --> 00:36:09,869
till någon
som blev en mördare.
673
00:36:10,002 --> 00:36:11,636
Åh, kom igen. Det är...
674
00:36:11,837 --> 00:36:14,707
Och Karen sa till mig,
hon påstår att jag är det
675
00:36:14,840 --> 00:36:16,742
den senaste inkarnationen
av denna själ.
676
00:36:16,942 --> 00:36:18,209
Inga.
677
00:36:18,410 --> 00:36:19,511
Och det när jag hade
min olycka och jag dog,
678
00:36:19,644 --> 00:36:21,113
som jag inte kommer ihåg att jag gjorde...
679
00:36:21,312 --> 00:36:24,282
Nej, nej, du svimmade.
Du dog inte.
680
00:36:24,482 --> 00:36:26,518
Det fanns ingen dokumentation
säger att du dog.
681
00:36:26,651 --> 00:36:28,954
Tja, påståendena att jag dog,
och att när jag dog--
682
00:36:29,155 --> 00:36:30,555
Nej.
683
00:36:30,756 --> 00:36:32,524
Den här själen hittade sin väg
in i min kropp och personen
684
00:36:32,657 --> 00:36:35,260
som tidigare haft detta
själen dog samma dag.
685
00:36:35,393 --> 00:36:36,594
Så, vad är du nu ond?
686
00:36:36,796 --> 00:36:38,296
Ja. Eller
något sånt.
687
00:36:38,430 --> 00:36:40,398
Okej, jag förstår inte.
Hur har detta att göra
688
00:36:40,532 --> 00:36:41,967
med killen som du är menad
att gifta sig?
689
00:36:42,168 --> 00:36:43,803
För om hon har rätt
det, då har hon rätt
690
00:36:43,936 --> 00:36:46,304
om andra saker, dvs
väldigt läskigt och hemskt.
691
00:36:46,438 --> 00:36:49,942
Jösses.
Jag menar, hon är knäpp.
692
00:36:50,508 --> 00:36:52,945
Okej, det kanske hon är
bara rätt om den killen.
693
00:36:53,378 --> 00:36:55,380
Sa jag vad
hände häromkvällen?
694
00:36:55,580 --> 00:36:57,149
Nej.
Vadå?
695
00:36:57,348 --> 00:37:01,087
Jag hade det här extremt oroande
dröm. Jag menar, det var så verkligt.
696
00:37:01,921 --> 00:37:04,255
Och det är det förmodligen
bara för att jag var det
697
00:37:04,389 --> 00:37:06,125
letar upp alla dessa namn.
698
00:37:06,257 --> 00:37:08,593
En av dem
var denna seriemördare
699
00:37:08,794 --> 00:37:12,564
som dödade sina offer,
och de var små barn.
700
00:37:13,331 --> 00:37:14,699
Och när jag vaknade,
Jag svär det
701
00:37:14,834 --> 00:37:16,301
det var någon i mitt rum.
702
00:37:16,501 --> 00:37:18,403
Åh, gud.
Jag är så ledsen, älskling.
703
00:37:18,536 --> 00:37:20,773
Jag skulle aldrig ha tagit
du till den festen.
704
00:37:20,906 --> 00:37:22,908
Jag visste att det fanns
något konstigt med henne.
705
00:37:23,042 --> 00:37:25,410
Det är bara
att drömmen var så verklig.
706
00:37:25,610 --> 00:37:28,013
Det kändes verkligen som
det var någon i mitt rum.
707
00:37:28,147 --> 00:37:29,581
Kanske du hade föraningen och gt;
708
00:37:30,015 --> 00:37:32,417
Nej, det hoppas jag inte. Det där freaks
mig ut ännu mer.
709
00:37:32,550 --> 00:37:35,553
Okej. Du behöver
lås din dörr varje natt
710
00:37:35,687 --> 00:37:37,255
innan du går och lägger dig.
711
00:37:37,388 --> 00:37:38,623
-Det gör jag.
-Eller skaffa en slutkolv,
712
00:37:38,824 --> 00:37:39,624
eller Rottweiler.
713
00:37:39,759 --> 00:37:41,326
- Skaffa en rottweiler.
-Ja.
714
00:37:41,526 --> 00:37:43,062
Se till att hon har det
stora tänder och stora bröst.
715
00:37:43,261 --> 00:37:44,897
Vi kommer att döpa henne till Marilyn.
716
00:37:45,697 --> 00:37:47,800
[kuslig stråkmusik]
717
00:37:48,167 --> 00:37:49,734
[telefonen ringer]
718
00:37:50,202 --> 00:37:51,636
-Hej.
-Hej.
719
00:37:51,837 --> 00:37:53,105
Kör du
till läsningen nu?
720
00:37:53,304 --> 00:37:54,439
Ja.
721
00:37:54,572 --> 00:37:55,808
Åh, det borde jag
har gått med dig, hon.
722
00:37:56,008 --> 00:37:57,910
Det är okej. Jag ska
låt dig veta hur hon är.
723
00:37:58,043 --> 00:37:59,444
Okej, ring mig
när du är klar, va?
724
00:37:59,644 --> 00:38:02,480
Jag ska.
Tro mig, jag kommer att göra det.
725
00:38:03,215 --> 00:38:05,151
Säg till om hon hittar
några fler av mina smycken.
726
00:38:05,283 --> 00:38:06,986
Okej, det gör jag.
727
00:38:09,021 --> 00:38:11,656
♪
728
00:38:15,127 --> 00:38:17,263
-Är det här din?
-Ah, ja.
729
00:38:17,462 --> 00:38:18,530
-Åh, här.
-Kan du ge mig det?
730
00:38:18,730 --> 00:38:19,965
Ja, naturligtvis.
Där går du.
731
00:38:20,099 --> 00:38:21,299
-Tack.
-Säker.
732
00:38:21,666 --> 00:38:22,767
Behövde du hjälp?
733
00:38:22,968 --> 00:38:24,270
Nej, jag mår bra.
Jag är här.
734
00:38:24,435 --> 00:38:25,971
- Är du säker?
-Ja. Tack dock.
735
00:38:26,105 --> 00:38:27,472
Okej.
736
00:38:31,043 --> 00:38:33,279
[avlägsen skällande]
737
00:38:33,411 --> 00:38:34,546
Vem besöker du?
738
00:38:34,679 --> 00:38:36,614
Karen, i lägenhet två.
739
00:38:36,982 --> 00:38:39,952
Ah, den, öh,
författare slash psykisk?
740
00:38:40,085 --> 00:38:41,586
-Ja.
-Ja.
741
00:38:41,786 --> 00:38:43,055
Hon är precis där nere.
Rakt fram till höger.
742
00:38:43,222 --> 00:38:45,224
-Hej, kul att se dig.
-Hej. Hej, kul att se dig.
743
00:38:45,356 --> 00:38:46,658
-Du ser bra ut.
-Tack. Hur är--
744
00:38:46,859 --> 00:38:47,960
Hej!
745
00:38:49,327 --> 00:38:50,628
-Hur mår du?
-Jag mår bra.
746
00:38:50,830 --> 00:38:52,397
Hur har du haft det?
Jag har mått bra, tack.
747
00:38:52,530 --> 00:38:54,834
Bra. Du ser bra ut.
Jag älskar din klänning, igen.
748
00:38:54,967 --> 00:38:57,368
Åh, tack. Tack. jag älskar
hela din outfit också.
749
00:38:57,569 --> 00:38:59,470
-Tack. Tack.
-Och vilket sött ställe.
750
00:38:59,671 --> 00:39:00,973
-Det här är riktigt trevligt.
-Ja, vi älskar det.
751
00:39:01,173 --> 00:39:02,340
Ja, det är en fantastisk stadsdel.
752
00:39:02,473 --> 00:39:03,741
Hade verkligen tur.
753
00:39:03,943 --> 00:39:05,643
-Ja.
-Ja. Så söt.
754
00:39:05,777 --> 00:39:07,947
Så kan jag få
du lite te eller något?
755
00:39:08,147 --> 00:39:09,248
-Ja.
-Ja? Okej.
756
00:39:09,380 --> 00:39:10,348
Ja, det skulle vara riktigt bra.
757
00:39:10,548 --> 00:39:11,984
[visslande]
758
00:39:13,518 --> 00:39:15,321
Okej, så bara att
se till att du helt
759
00:39:15,553 --> 00:39:16,754
förstå
var jag kommer ifrån,
760
00:39:16,956 --> 00:39:20,092
denna läsning
bygger på min intuition.
761
00:39:20,292 --> 00:39:22,027
Jag har föraningar,
och jag ska berätta om
762
00:39:22,161 --> 00:39:23,963
ditt förflutna och nutid
och framtiden,
763
00:39:24,096 --> 00:39:26,932
-[rätter klapprar]
- Äh, men allt är baserat på--
764
00:39:27,066 --> 00:39:29,500
Jag antar att du kunde
kalla det en instinkt.
765
00:39:29,701 --> 00:39:33,605
Kanske. Det är inte, um,
röster i mitt huvud eller bilder.
766
00:39:33,738 --> 00:39:35,440
-Det är, um--
-En instinkt. Ja.
767
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
-Okej.
– Vilket aldrig är fel.
768
00:39:37,575 --> 00:39:38,543
-Ja.
-Hej.
769
00:39:38,743 --> 00:39:41,947
-Hej.
-Vi ses senare, va?
770
00:39:42,081 --> 00:39:44,116
Måste fixa din bil.
771
00:39:44,582 --> 00:39:46,051
Och så fick jag
ett senare pass ikväll.
772
00:39:46,185 --> 00:39:47,518
-Okej.
-'Kay?
773
00:39:50,155 --> 00:39:51,422
Trevligt att se dig igen.
774
00:39:51,623 --> 00:39:53,158
-Ja, kul att se dig också.
-Hejdå, älskling.
775
00:39:53,292 --> 00:39:55,027
-Hejdå.
-Älskar dig.
776
00:39:56,794 --> 00:39:57,795
Hejdå.
777
00:39:57,997 --> 00:39:59,064
[dörr stängs]
778
00:40:00,732 --> 00:40:03,002
-Han är riktigt söt.
-Och han jobbar riktigt hårt.
779
00:40:03,135 --> 00:40:04,702
-Han har fler skift än jag.
-Ja.
780
00:40:04,836 --> 00:40:06,972
Och det är du
en dramatiker också, eller hur?
781
00:40:07,172 --> 00:40:10,042
Nej, jag är en total wannabe.
Du vet, jag har gjort det
782
00:40:10,242 --> 00:40:13,012
vissa spelar på små
teater och kortfilmer.
783
00:40:13,212 --> 00:40:14,812
Men jag klarar mig bra
tips från restaurangen
784
00:40:15,014 --> 00:40:16,848
och mina läsningar vidare
sidan för människor.
785
00:40:16,982 --> 00:40:20,752
Åh, ja, tack. Det
påminner mig om att det här är för dig.
786
00:40:20,885 --> 00:40:23,055
Åh, nej, nej, nej, nej.
Jag sa att jag skulle göra det som en tjänst.
787
00:40:23,188 --> 00:40:24,889
Nej, jag vet att du gjorde det, men titta,
vi är alla--
788
00:40:25,024 --> 00:40:26,225
vi är alla
kämpar på någon nivå.
789
00:40:26,424 --> 00:40:27,592
Vänligen ta det.
790
00:40:27,792 --> 00:40:30,930
-Okej.
-Jag insisterar. Ja, naturligtvis.
791
00:40:32,031 --> 00:40:34,532
Okej. Så, um, jag är--
Jag ska bara börja.
792
00:40:34,666 --> 00:40:36,634
-Okej.
-Okej.
793
00:40:38,870 --> 00:40:40,471
Åh, pojke.
794
00:40:41,106 --> 00:40:42,041
Vad?
795
00:40:42,174 --> 00:40:44,742
Åh, um, nej,
inget är fel. Det är...
796
00:40:45,077 --> 00:40:46,345
-Det är trevligt, faktiskt.
-Åh.
797
00:40:46,477 --> 00:40:49,547
-Ditt leende.
-Åh.
798
00:40:50,182 --> 00:40:51,816
Det påminner mig om
någon som jag kände.
799
00:40:52,017 --> 00:40:53,618
Hm, tack.
800
00:40:54,286 --> 00:40:57,722
Så, din familj, det finns
mycket bra stöd där.
801
00:40:57,922 --> 00:41:00,159
-Ja.
-Det finns mycket kärlek.
802
00:41:00,359 --> 00:41:01,726
Ja, det finns.
803
00:41:02,194 --> 00:41:04,629
Du föddes med
ett medfött hjärtfel.
804
00:41:05,530 --> 00:41:07,832
-Inga.
-Ingenting med ditt hjärta?
805
00:41:08,033 --> 00:41:08,866
Nej.
806
00:41:09,001 --> 00:41:12,004
- Verkligen?
-Ja. Jag... Jag menar, nej.
807
00:41:12,537 --> 00:41:15,940
Okej.
Har du en svägerska?
808
00:41:16,075 --> 00:41:20,212
- Det gör jag, ja.
-Hon heter Sadie eller Sophie.
809
00:41:20,412 --> 00:41:21,679
Sophia.
810
00:41:21,813 --> 00:41:23,015
-Sophia.
-Mm-hmm. Ja.
811
00:41:23,148 --> 00:41:26,085
Och hon har haft några hälsoproblem
själv.
812
00:41:26,452 --> 00:41:27,885
Ja, det har hon.
813
00:41:28,087 --> 00:41:30,888
Men de goda nyheterna är,
är att det bara är tillfälligt.
814
00:41:31,090 --> 00:41:32,790
Det finns
en läkare i Boston.
815
00:41:33,025 --> 00:41:35,294
Okej. Det är där hon bor.
816
00:41:35,427 --> 00:41:38,998
Och han är specialiserad på typen
av cancer som finns i hennes kropp.
817
00:41:39,264 --> 00:41:42,600
-Han heter Dr Lever.
-Dr. Spak. Okej.
818
00:41:42,800 --> 00:41:44,936
Så innan du går, låt
jag skriver ner hans information.
819
00:41:45,137 --> 00:41:46,671
-Ja. Tack.
-Du kan ge det till henne.
820
00:41:46,804 --> 00:41:48,573
-Tack.
-Låt oss hoppas att det löser sig.
821
00:41:48,773 --> 00:41:52,044
-Ja.
-Okej, lyssna.
822
00:41:53,611 --> 00:41:55,980
Det fanns
en olycka för inte så länge sedan.
823
00:41:56,215 --> 00:41:58,750
Det var på en söndag,
tidig eftermiddag.
824
00:41:58,883 --> 00:42:01,353
Det var den 5:e i den månaden.
825
00:42:01,853 --> 00:42:03,188
Det var i somras.
826
00:42:03,389 --> 00:42:05,623
Ja, det var i juli.
827
00:42:05,823 --> 00:42:09,794
Ja. Och det var du
korsar gatan,
828
00:42:09,927 --> 00:42:11,529
och det var inte ditt fel,
olyckan.
829
00:42:11,729 --> 00:42:15,533
-Men det var dåligt.
-Ja, det var dåligt.
830
00:42:15,733 --> 00:42:17,236
Jag menar, alla på sjukhuset
831
00:42:17,369 --> 00:42:19,471
sa att det kunde
har varit mycket värre.
832
00:42:19,604 --> 00:42:20,938
Det uppstod en hjärnskakning.
833
00:42:21,140 --> 00:42:24,109
Ja, jag hade en liten fraktur.
En hjärnskakning.
834
00:42:24,309 --> 00:42:26,677
Det är faktiskt...
Jag tänkte säga det.
835
00:42:26,878 --> 00:42:30,315
Åh, herregud...
Verkligen? Åh. Jag är ledsen.
836
00:42:30,581 --> 00:42:32,184
Nej, jag... seriöst, det var jag.
837
00:42:32,317 --> 00:42:35,686
Ja-- åh, jag tror dig.
Ja. Okej.
838
00:42:35,887 --> 00:42:37,822
Men du har tur
att du återhämtade dig.
839
00:42:37,955 --> 00:42:40,958
Ja. Jag menar, jag är--
Jag klarar mig ganska bra.
840
00:42:41,160 --> 00:42:44,196
Och du kommer klara dig ganska bra.
Förutom i regnigt väder.
841
00:42:44,396 --> 00:42:46,398
Ja. Ja.
842
00:42:46,631 --> 00:42:49,767
Ja. Och ekonomiskt sett,
du kommer att klara dig också.
843
00:42:50,034 --> 00:42:52,071
Jag tror inte det,
faktiskt, det är...
844
00:42:52,237 --> 00:42:55,274
Okej. Så det var några
påstående om fel
845
00:42:55,407 --> 00:42:58,709
och vems fel det var,
men i slutändan föraren
846
00:42:58,910 --> 00:43:01,213
kommer att medge pga
deras dåliga körresultat,
847
00:43:01,346 --> 00:43:03,714
och en mycket trevlig uppgörelse
kommer att komma din väg.
848
00:43:03,915 --> 00:43:06,617
Wow, det...
det skulle vara så bra.
849
00:43:07,453 --> 00:43:08,953
Um...
850
00:43:09,188 --> 00:43:11,856
Så det är något annat med
851
00:43:12,357 --> 00:43:17,229
din olycka som kan vara rättvis
på denna sida av svårsmält.
852
00:43:17,995 --> 00:43:20,898
Du vet, jag är--
Jag är här med ett öppet sinne.
853
00:43:21,032 --> 00:43:22,367
Okej.
854
00:43:22,700 --> 00:43:25,304
Du dog i din olycka.
855
00:43:26,572 --> 00:43:28,072
Mm, nej.
856
00:43:28,273 --> 00:43:30,842
-Nej, du dog.
-Jag dog inte.
857
00:43:31,042 --> 00:43:34,879
Jag fick hjärnskakning, så
Jag mörkade, men jag dog inte.
858
00:43:35,012 --> 00:43:36,814
-Jag tror att jag kommer ihåg det.
-Okej.
859
00:43:36,948 --> 00:43:38,649
Jag är bara
tar upp det här väldigt starkt
860
00:43:38,783 --> 00:43:40,751
instinkt att du dog.
861
00:43:42,521 --> 00:43:45,357
Åh, okej.
Det kanske jag gjorde.
862
00:43:45,591 --> 00:43:46,958
Och en mycket
viktig del av
863
00:43:47,159 --> 00:43:49,595
vad gör dig till den du är,
än mindre leva,
864
00:43:49,727 --> 00:43:52,297
det lämnade din kropp
och den byttes ut.
865
00:43:52,431 --> 00:43:56,667
I väldigt enkla termer, jag är--
Jag pratar om din själ.
866
00:43:57,935 --> 00:43:59,871
Jag vet det här
är ett svårt koncept att förstå.
867
00:44:00,004 --> 00:44:02,039
Har jag någon mening för dig?
868
00:44:03,175 --> 00:44:05,676
Jag... Jag vet inte.
Kanske.
869
00:44:05,810 --> 00:44:08,480
Så din hjärna och ditt hjärta,
870
00:44:08,679 --> 00:44:12,116
de håller alla din kropp
levande i fysisk mening.
871
00:44:12,384 --> 00:44:14,286
Och din själ,
oavsett om du tror
872
00:44:14,419 --> 00:44:17,788
i en metafysik
en eller en religiös,
873
00:44:18,557 --> 00:44:23,328
Det är i grunden din livlina.
Det är din essens.
874
00:44:23,462 --> 00:44:25,297
Och inuti
din hjärna och ditt hjärta,
875
00:44:25,430 --> 00:44:28,634
du hittar
denna själs energi.
876
00:44:28,833 --> 00:44:32,904
Det är det som får ditt hjärta att slå
och din hjärna fattar beslut.
877
00:44:33,037 --> 00:44:35,340
Det är vad
gör dig till en bra person,
878
00:44:35,474 --> 00:44:39,178
eller en person
som fattar ödesdigra beslut.
879
00:44:39,511 --> 00:44:43,014
Och när du dog, själen
som du föddes med,
880
00:44:43,215 --> 00:44:47,186
som lämnade din kropp och
den ersattes av en annan.
881
00:44:47,386 --> 00:44:50,688
En själ med
en mycket historia.
882
00:44:53,292 --> 00:44:55,693
Själen som är nu
i din kropp, den bebodde
883
00:44:55,893 --> 00:44:58,963
många andra
människors kroppar i det förflutna.
884
00:44:59,531 --> 00:45:00,998
Äh...
885
00:45:01,132 --> 00:45:03,701
Hur är det ens möjligt?
886
00:45:04,503 --> 00:45:06,871
Det handlar om energi och
mycket grejer det
887
00:45:07,272 --> 00:45:09,241
Jag förstår inte ens mig själv.
888
00:45:09,374 --> 00:45:12,578
Ingen gör det. Kanske
det är bra.
889
00:45:12,944 --> 00:45:15,647
Så vad betyder detta?
890
00:45:16,047 --> 00:45:17,982
När det gäller vad?
891
00:45:18,149 --> 00:45:22,421
När det gäller vad är denna själ?
892
00:45:23,288 --> 00:45:25,723
Håll ut en sekund.
Jag kommer genast tillbaka.
893
00:45:28,694 --> 00:45:30,429
[känslig musik]
894
00:45:51,115 --> 00:45:53,918
Här.
Det här är Dr Levers information.
895
00:45:54,051 --> 00:45:55,853
-Tack.
-Och, um...
896
00:45:56,688 --> 00:45:58,222
Slå upp dessa namn.
897
00:46:03,761 --> 00:46:05,062
Vilka är dessa människor?
898
00:46:05,196 --> 00:46:07,131
Det är namnen
av människorna som...
899
00:46:07,332 --> 00:46:11,235
Några av dem, åtminstone,
som hyste denna själ.
900
00:46:13,104 --> 00:46:17,041
Så visste du om
detta innan jag kom hit?
901
00:46:17,174 --> 00:46:19,877
Dessa namn?
Min olycka.
902
00:46:20,978 --> 00:46:24,283
-[otydlig].
-Wow.
903
00:46:25,216 --> 00:46:27,653
Jag vet att det finns där ute,
vad jag säger, men,
904
00:46:27,852 --> 00:46:31,922
du vet, slå upp dem och kanske
de kommer att betyda något för dig.
905
00:46:32,056 --> 00:46:34,693
- Det kanske de inte gör.
-Det ska jag.
906
00:46:34,825 --> 00:46:37,362
Åh, gud. Det gör jag inte
menar att skrämma dig.
907
00:46:38,363 --> 00:46:39,598
Det...
908
00:46:39,797 --> 00:46:43,100
Det är okej. det är--
Det är bra. Gör det inte.
909
00:46:43,234 --> 00:46:47,938
Det är bara inte vad jag förväntade mig
att höra idag, det är allt.
910
00:46:49,775 --> 00:46:51,108
Du vill ha det glada, eller hur?
911
00:46:51,310 --> 00:46:54,211
- Killen grejer?
-Ja. Ja. Det skulle vara jättebra.
912
00:46:54,413 --> 00:46:56,914
Om du har
några nyheter på den fronten.
913
00:46:57,048 --> 00:46:59,050
- Det finns det, flickvän.
-Verkligen?
914
00:46:59,183 --> 00:47:00,585
-Ja.
-Verkligen?
915
00:47:00,719 --> 00:47:01,986
-Ja.
-Okej.
916
00:47:02,186 --> 00:47:05,056
-Det kommer att vara på ditt arbete.
-Mm-hmm.
917
00:47:05,189 --> 00:47:07,326
- Äh, någon söt.
-Okej?
918
00:47:07,459 --> 00:47:08,760
Med glasögon.
919
00:47:08,959 --> 00:47:11,896
Och han kommer att vilja ha något
mycket specifikt från dig.
920
00:47:12,029 --> 00:47:14,566
-Sex.
- Åh, herregud.
921
00:47:14,932 --> 00:47:16,867
-Låt oss hoppas det.
-Ja.
922
00:47:17,068 --> 00:47:20,004
-Det är väldigt specifikt.
-Jag vet.
923
00:47:22,973 --> 00:47:24,275
Ändå kommer jag att säga detta.
924
00:47:24,409 --> 00:47:27,211
Den här mannen är menad
att förändra ditt liv.
925
00:47:27,912 --> 00:47:28,946
Wow.
926
00:47:29,146 --> 00:47:31,048
[fågel ropar]
927
00:47:33,618 --> 00:47:35,052
-Mm, kittla.
-Kom igen.
928
00:47:35,252 --> 00:47:37,689
-Ledsen.
-Du kan bli varmare. Sluta.
929
00:47:37,823 --> 00:47:39,023
-Jag är ledsen.
-Okej.
930
00:47:39,156 --> 00:47:40,826
-Slappna av. Nästan klar.
-Okej.
931
00:47:40,958 --> 00:47:42,860
Okej. Jag kopplar av.
932
00:47:44,929 --> 00:47:47,599
Okej. Okej.
933
00:47:48,600 --> 00:47:49,867
Ja?
934
00:47:50,535 --> 00:47:52,002
Öppna nu.
935
00:48:00,077 --> 00:48:01,546
Okej. Titta på mig.
936
00:48:06,117 --> 00:48:08,119
Verkar jag annorlunda för dig?
937
00:48:10,555 --> 00:48:12,524
Nej, jag gillar det.
938
00:48:13,257 --> 00:48:15,560
Nej, jag är inte--
Jag pratar inte om
939
00:48:15,694 --> 00:48:19,196
- hur jag ser ut.
- Som, hur?
940
00:48:21,733 --> 00:48:25,771
Som min personlighet.
Verkar det annorlunda för dig?
941
00:48:25,903 --> 00:48:27,371
Okej, det här.
942
00:48:28,774 --> 00:48:31,208
Nej, det tror jag inte.
943
00:48:34,912 --> 00:48:36,615
Är jag en dålig människa?
944
00:48:39,684 --> 00:48:40,951
Nej.
945
00:48:42,621 --> 00:48:44,054
Nej.
946
00:48:46,858 --> 00:48:48,493
Du har dock stora öron.
947
00:48:50,595 --> 00:48:53,998
Jag heter Alisha och det har jag gjort
lämnade många meddelanden för--
948
00:48:54,198 --> 00:48:56,835
-Jag kommer ihåg ditt namn. Ja.
-Hej. för Dr Senari.
949
00:48:56,967 --> 00:48:59,203
-Ja.
-Jag-- Jag skulle göra vad som helst
950
00:48:59,403 --> 00:49:00,672
bara för att se honom
i några minuter.
951
00:49:00,806 --> 00:49:01,972
Det är verkligen viktigt.
952
00:49:02,173 --> 00:49:03,508
Ja, jag gav honom
meddelandena,
953
00:49:03,642 --> 00:49:05,009
men han har opererats.
954
00:49:05,209 --> 00:49:06,243
-Han har varit riktigt upptagen.
-Naturligtvis.
955
00:49:06,377 --> 00:49:08,078
Jag... Jag förstår helt.
956
00:49:08,212 --> 00:49:09,815
Om det finns något sätt
du kan få in mig
957
00:49:09,947 --> 00:49:13,585
bara i fem minuter eller mindre.
Det är-- det är verkligen viktigt.
958
00:49:13,785 --> 00:49:16,253
...under min operation,
eller när som helst
959
00:49:16,387 --> 00:49:21,258
före eller efter,
Om mitt hjärta stannade.
960
00:49:21,493 --> 00:49:25,497
Med andra ord, jag--
Jag undrar om jag dog.
961
00:49:25,630 --> 00:49:28,165
Rätt. Tja,
när jag fick ditt meddelande,
962
00:49:28,299 --> 00:49:31,101
Jag gick vidare
och kollade din fil och
963
00:49:31,235 --> 00:49:33,538
pratade också med tjänstgörande RN,
964
00:49:33,738 --> 00:49:36,608
i händelse av att något var
förbisedd eller inte nedskriven,
965
00:49:36,741 --> 00:49:37,776
Rätt.
966
00:49:37,975 --> 00:49:39,243
och det skulle vara högt
osannolikt.
967
00:49:39,376 --> 00:49:41,880
Men det blev inget hjärtstopp.
968
00:49:42,012 --> 00:49:43,214
Um...
969
00:49:43,347 --> 00:49:45,349
Så i princip,
du dog inte eller ens
970
00:49:45,550 --> 00:49:48,553
komma nära det.
Varför frågar du?
971
00:49:48,687 --> 00:49:52,056
Det har ingenting att göra
med dig, så... så oroa dig inte.
972
00:49:52,256 --> 00:49:55,292
Det är faktiskt--
låter riktigt dumt, men...
973
00:49:56,126 --> 00:49:58,630
Jag nyligen
träffade en synsk,
974
00:49:59,498 --> 00:50:04,836
och hon berättade för mig
att jag dog under min olycka.
975
00:50:05,035 --> 00:50:09,908
Och så ville jag bara
fråga om jag verkligen dog.
976
00:50:10,040 --> 00:50:13,778
Jag förstår.
Tja, eh, det psykiska hade fel.
977
00:50:14,546 --> 00:50:16,882
[video] I tur av
århundradet, en anspråkslös man
978
00:50:17,014 --> 00:50:19,518
att leva en blygsam livsstil
befanns ha mördat
979
00:50:19,651 --> 00:50:21,920
över 50
offer innan de tillfångatogs.
980
00:50:22,052 --> 00:50:25,891
Hans eget påstående om mord är
beräknas endast vara
100 personer.
981
00:50:26,023 --> 00:50:28,325
Även om de sträckte sig
allmänna kulturer,
982
00:50:28,459 --> 00:50:30,962
många av dem hittades
att vara oskyldiga, herrelösa barn.
983
00:50:31,095 --> 00:50:35,199
...det onda han begick
kände inga gränser...
984
00:50:35,332 --> 00:50:38,068
[överlappande inspelningar]
985
00:50:41,973 --> 00:50:44,208
...och till och med
ett tillfälligt intag av
986
00:50:44,408 --> 00:50:46,578
kroppsdelar av de döda kropparna.
987
00:50:47,378 --> 00:50:49,513
Så, ja,
tack igen för att du träffade mig.
988
00:50:49,714 --> 00:50:51,716
Du har sådana
bra feedback på nätet.
989
00:50:51,850 --> 00:50:55,119
Åh, tack. Du vet, jag--
Jag tar det inte så allvarligt.
990
00:50:55,252 --> 00:50:56,520
Du vet, det finns
mycket skit där ute,
991
00:50:56,655 --> 00:50:58,823
särskilt
i synska riket,
992
00:50:59,024 --> 00:51:00,190
-du vet, så...
-Rätt.
993
00:51:00,357 --> 00:51:02,359
En sak om att vara
en synsk är det
994
00:51:02,493 --> 00:51:06,898
det enda yrket, egentligen,
där är det att vara förutsägbar...
995
00:51:07,164 --> 00:51:08,967
Anses vara en bra sak.
996
00:51:09,166 --> 00:51:11,603
-Rätt.
-Okej, så låt oss bara ta upp.
997
00:51:11,803 --> 00:51:14,773
-Vi pratade om själ.
-Jag menar, hur fungerar det?
998
00:51:15,006 --> 00:51:18,142
Tja, det finns... det finns
många olika saker.
999
00:51:18,275 --> 00:51:19,778
Det beror på...
1000
00:51:20,377 --> 00:51:22,346
Om kultur,
tro, personlig tro.
1001
00:51:22,479 --> 00:51:25,082
Eh, många tänker
att själen är påtaglig.
1002
00:51:25,282 --> 00:51:27,752
Rätt. Vissa människor
tror det är mer tillfälligt.
1003
00:51:27,953 --> 00:51:30,387
Rätt. En del av personligheten,
inte en verklig energi.
1004
00:51:30,589 --> 00:51:34,626
De flesta religioner säger att kroppen
och själ är separata enheter.
1005
00:51:34,759 --> 00:51:36,695
Och det finns vissa
Afrikanska kulturer som har
1006
00:51:36,828 --> 00:51:40,699
dessa utarbetade traditioner,
ritualer de utför på de döda
1007
00:51:40,832 --> 00:51:43,868
att se till att själen
migrerar till nästa nivå
1008
00:51:44,069 --> 00:51:47,606
och att det inte gör det
återvända för att störa de levande.
1009
00:51:47,806 --> 00:51:51,076
Så du har
många olika övertygelser,
1010
00:51:51,275 --> 00:51:53,344
du vet, vad är rätt?
1011
00:51:53,544 --> 00:51:55,814
-Jag vet inte.
-Rätt.
1012
00:51:56,280 --> 00:51:59,249
Jag var bara verkligen
undrar om det är möjligt
1013
00:51:59,450 --> 00:52:01,987
att på något sätt förlora din själ eller
1014
00:52:02,119 --> 00:52:06,891
få den ersatt av en annan själ
vid en viss tidpunkt i ditt liv.
1015
00:52:07,092 --> 00:52:10,394
Så du menar om någon skulle göra det
dö och sedan komma tillbaka till livet?
1016
00:52:10,594 --> 00:52:12,998
-Ja.
-Ärligt talat kan jag inte svara på det.
1017
00:52:13,130 --> 00:52:14,498
Jag har aldrig sett eller hört,
1018
00:52:14,699 --> 00:52:16,500
upplevt
allt som är avgörande.
1019
00:52:16,635 --> 00:52:18,803
Fast, du vet, mycket
av synska, säger de att--
1020
00:52:19,004 --> 00:52:21,706
det där, eh, reinkarnation och
själsöverföring är verklig.
1021
00:52:21,840 --> 00:52:23,041
Mm-hmm.
1022
00:52:23,307 --> 00:52:25,944
Jag önskar att jag kunde vara det
mer definitiv med dig,
1023
00:52:26,077 --> 00:52:29,246
men sanningen är att det finns
verkligen inget korrekt svar.
1024
00:52:29,380 --> 00:52:31,116
Vet du? Detta är
inte en vetenskap.
1025
00:52:31,315 --> 00:52:34,119
-Rätt.
-Det beror på vad du känner.
1026
00:52:34,318 --> 00:52:36,420
-Rätt?
-Rätt. Det är personligt.
1027
00:52:36,553 --> 00:52:38,990
Nej, jag förstår vad du menar. Ja.
1028
00:52:39,189 --> 00:52:40,892
Okej. Nu vill jag bara
att dela en sak med dig.
1029
00:52:41,092 --> 00:52:42,961
För när du kom in här,
Jag började plocka upp
1030
00:52:43,160 --> 00:52:44,863
på något,
och varje minut
1031
00:52:44,996 --> 00:52:47,398
du har varit här, det är bara
bli mer och mer uttalad.
1032
00:52:47,531 --> 00:52:49,134
-Som en förutsägelse?
-Kanske.
1033
00:52:49,333 --> 00:52:50,702
Okej.
1034
00:52:50,902 --> 00:52:52,569
Jag känner att du är det
kommer att hamna i en situation
1035
00:52:52,771 --> 00:52:55,406
var du ska vara
kämpar för ditt liv.
1036
00:52:56,640 --> 00:53:00,310
Som dagen
efter julrean?
1037
00:53:01,178 --> 00:53:02,981
Jag menar allvar.
1038
00:53:03,715 --> 00:53:05,516
Jag är ledsen.
Jag är verkligen ledsen.
1039
00:53:05,649 --> 00:53:07,284
Jag försökte inte
att göra narr av dig.
1040
00:53:07,418 --> 00:53:09,386
Det är okej. jag är--
Jag är inte förolämpad.
1041
00:53:09,520 --> 00:53:12,389
Det var roligt.
Situationen.
1042
00:53:12,924 --> 00:53:14,391
Du ska
kunna ta sig ur det.
1043
00:53:14,591 --> 00:53:16,326
Men för att göra det,
du måste kämpa
1044
00:53:16,527 --> 00:53:18,529
som du aldrig har kämpat förut.
1045
00:53:18,697 --> 00:53:21,565
Har du någon annan
information? Några andra detaljer?
1046
00:53:21,766 --> 00:53:27,237
Som om det kommer att vara på
ett berg eller på jobbet eller--
1047
00:53:27,571 --> 00:53:29,339
På en båt eller i en skog? Öh--
1048
00:53:29,473 --> 00:53:31,943
Något annat?
Någon annan information?
1049
00:53:32,276 --> 00:53:35,412
jag vet inte.
jag vet inte.
1050
00:53:35,847 --> 00:53:39,951
Det enda rådet
som jag kan ge dig är att...
1051
00:53:40,085 --> 00:53:41,652
Slåss.
1052
00:53:43,088 --> 00:53:45,422
Kämpa för ditt liv.
1053
00:53:45,556 --> 00:53:49,426
-Du vet när.
-Jag hoppas verkligen det.
1054
00:53:49,560 --> 00:53:51,595
[åska mullrar]
1055
00:53:54,298 --> 00:53:57,301
[kuslig musik]
1056
00:53:59,771 --> 00:54:01,572
[golvet knarrar]
1057
00:54:04,274 --> 00:54:06,443
-[åska kraschar]
-[fliftar]
1058
00:54:08,245 --> 00:54:11,015
♪
1059
00:54:19,323 --> 00:54:20,859
[golvet knarrar]
1060
00:54:22,292 --> 00:54:25,329
[åska rasar]
1061
00:54:29,968 --> 00:54:32,469
[knarkande fotsteg]
1062
00:54:46,683 --> 00:54:48,352
[el surrande]
1063
00:54:50,989 --> 00:54:52,924
[åskakrasch]
1064
00:54:54,591 --> 00:54:56,560
[dörren skramlar]
1065
00:55:12,476 --> 00:55:15,013
[golvet knarrar]
1066
00:55:31,062 --> 00:55:33,397
[vinden visslar]
1067
00:56:00,024 --> 00:56:01,792
-Hej.
- Serena.
1068
00:56:02,593 --> 00:56:03,794
Här, min kära flicka.
1069
00:56:03,928 --> 00:56:06,164
- Saknar dig.
-Åh, hur bra ser du ut?
1070
00:56:06,297 --> 00:56:07,497
Det gör du också, flicka.
1071
00:56:07,698 --> 00:56:09,533
Nej då. Jag vet.
Jag ser ut som en slampa.
1072
00:56:09,666 --> 00:56:11,936
För vad hände--
1073
00:56:12,070 --> 00:56:15,006
Nej. Jag har varit det
arbetar med designen
1074
00:56:15,139 --> 00:56:16,540
för det nya kaféet.
1075
00:56:16,673 --> 00:56:19,776
Berätta inte för någon.
Ingen vet. Evigt. Ja.
1076
00:56:19,978 --> 00:56:22,446
Slutligen.
Jag är så exalterad för er skull.
1077
00:56:22,579 --> 00:56:24,581
Hej, Serena,
Jag vill att du ska träffas
1078
00:56:24,715 --> 00:56:26,251
min flickvän, Alisha.
1079
00:56:26,383 --> 00:56:27,618
-Välkomna.
-Hej.
1080
00:56:27,751 --> 00:56:29,553
trevligt att träffas.
Det här är för dig.
1081
00:56:29,753 --> 00:56:31,222
-Så där.
-Åh, tack.
1082
00:56:31,356 --> 00:56:34,292
Låt mig ta det.
Iskanna för champagnen.
1083
00:56:34,424 --> 00:56:35,859
Men du vet.
1084
00:56:36,827 --> 00:56:39,863
Tack. Stor. Du?
1085
00:56:40,064 --> 00:56:42,000
-Hej, jag heter Alisha. Det är väldigt--
-Jag är Harris... oh, sir.
1086
00:56:42,200 --> 00:56:43,533
Där går vi.
1087
00:56:43,734 --> 00:56:46,070
Låt oss alla bara scanna in.
Det här är fantastiskt.
1088
00:56:46,271 --> 00:56:49,773
♪ Mig på min enda ♪
1089
00:56:51,175 --> 00:56:55,779
♪ Jag och min enda,
woah woah woah ♪
1090
00:56:56,446 --> 00:56:58,682
♪ Mig på min enda ♪
1091
00:57:00,584 --> 00:57:05,256
♪ Lämna mig inte ensam nu ♪
1092
00:57:06,024 --> 00:57:08,359
♪ Mina drömmar är
drömmer mig nu för tiden ♪
1093
00:57:08,558 --> 00:57:11,095
♪ Ja, du borde veta ♪
1094
00:57:11,396 --> 00:57:13,864
[sången fortsätter svagt]
1095
00:57:15,333 --> 00:57:18,202
[oroande musik]
1096
00:57:35,053 --> 00:57:37,754
♪
1097
00:58:04,015 --> 00:58:06,550
Så kul att se alla,
seriöst.
1098
00:58:06,750 --> 00:58:09,120
Och det hoppas vi att du är
alla njuter.
1099
00:58:09,253 --> 00:58:11,155
[jubel, applåder]
1100
00:58:11,289 --> 00:58:13,790
Och låt mig veta om
maten är upp till dina standarder.
1101
00:58:13,924 --> 00:58:15,892
-[gäster ropar]
-Jag bryr mig bara om det.
1102
00:58:16,027 --> 00:58:17,462
-[gäst] Allt bra, det är bra.
-Okej. Tack.
1103
00:58:17,661 --> 00:58:19,130
Så, så.
1104
00:58:20,131 --> 00:58:22,433
Många av er vet,
och några av er kanske inte,
1105
00:58:22,632 --> 00:58:25,370
men vi har verkligen jobbat
svårt de senaste 18 månaderna,
1106
00:58:25,502 --> 00:58:30,375
och vi öppnar äntligen
våra två nya kaféer,
1107
00:58:30,774 --> 00:58:34,212
Rena och Harris kaffeställe.
1108
00:58:35,380 --> 00:58:38,749
Vi har en till till och med
viktigare besked.
1109
00:58:39,317 --> 00:58:41,618
Vi har jobbat väldigt hårt,
mig i synnerhet,
1110
00:58:41,818 --> 00:58:42,953
-och du är slarken--
- Åh, sluta.
1111
00:58:43,154 --> 00:58:46,090
-Okej. Vi ska ha en bebis.
-Ja!
1112
00:58:49,593 --> 00:58:52,430
Och du kan
alla skyller på Karen för det.
1113
00:58:52,562 --> 00:58:54,499
[gäster skrattar]
1114
00:58:54,698 --> 00:58:56,800
Det är riktigt skönt att äntligen
träffa dig, så--
1115
00:58:56,933 --> 00:58:58,702
Det här är min bästa vän, Marilyn.
1116
00:58:58,902 --> 00:59:00,505
-Det här är Karen.
-Hej, Karen.
1117
00:59:00,637 --> 00:59:04,574
trevligt att träffas. Och, eh,
det här är min pojkvän, Brandon.
1118
00:59:04,775 --> 00:59:06,610
-Hej.
-Hej. Jag är Alisha.
1119
00:59:06,743 --> 00:59:08,612
-Trevligt att träffas.
-Trevligt att träffas.
1120
00:59:08,812 --> 00:59:10,114
-Detta är--
-Hej, Clarice.
1121
00:59:10,248 --> 00:59:11,815
Hur mår du? Trevligt att se dig.
Du ser härlig ut.
1122
00:59:11,948 --> 00:59:13,151
Ni redan
känna varandra.
1123
00:59:13,351 --> 00:59:14,352
-Ja, det gör vi.
-Ja.
1124
00:59:14,551 --> 00:59:15,685
-Stor.
- Jag älskar din klänning.
1125
00:59:15,886 --> 00:59:17,821
-Det är verkligen unikt.
-Åh, tack.
1126
00:59:17,954 --> 00:59:19,823
Tack. Ja, det är en...
Jag har haft det ett tag.
1127
00:59:19,956 --> 00:59:22,460
Det är en vintageklänning. Tack.
1128
00:59:22,592 --> 00:59:24,195
Jag gillar dina örhängen.
1129
00:59:24,462 --> 00:59:25,762
Tack.
1130
00:59:25,962 --> 00:59:27,231
Var det som en--
vad är det för sten?
1131
00:59:27,365 --> 00:59:28,665
-Det är som-- en turkos.
-Turkos?
1132
00:59:28,865 --> 00:59:30,634
-Ja.
- Matchar hennes klänning.
1133
00:59:30,767 --> 00:59:32,270
-Ja.
-Fantastisk.
1134
00:59:32,470 --> 00:59:33,904
Vi ska... vi byter, tror jag.
1135
00:59:34,037 --> 00:59:35,239
Okej.
1136
00:59:35,440 --> 00:59:36,840
Åh, ja. Så...
1137
00:59:37,408 --> 00:59:38,742
Um...
1138
00:59:39,243 --> 00:59:43,713
Så. Hon är typ
skäms över att säga detta,
1139
00:59:43,847 --> 00:59:49,653
men hon vill läsa dig.
1140
00:59:50,821 --> 00:59:52,223
Läsa.
1141
00:59:52,423 --> 00:59:56,394
Hon är anledningen till att Harris
och Serena blev tillsammans.
1142
00:59:56,527 --> 00:59:58,129
-Gift. Det här är Karen.
-Åh.
1143
00:59:58,262 --> 00:59:59,729
-Hon är synsk.
- Herregud, nej.
1144
00:59:59,930 --> 01:00:02,366
-Det är fantastiskt.
-Åh, du hittade Harris.
1145
01:00:03,201 --> 01:00:04,935
Undrar--det är
otroligt.
1146
01:00:05,136 --> 01:00:08,071
Jag gör läsningar. Jag jobbar
på Serenas restaurang.
1147
01:00:08,272 --> 01:00:12,008
Men vid sidan om, jag gör vad
Jag kallar instinktiva läsningar,
1148
01:00:12,143 --> 01:00:15,346
eller vad som är vanligare
känd som psykiska avläsningar.
1149
01:00:15,546 --> 01:00:16,680
-Åh?
-Wow.
1150
01:00:16,813 --> 01:00:18,782
Och jag får precis det här, um,
1151
01:00:18,915 --> 01:00:23,554
väldigt, väldigt stark
känsla i detta område.
1152
01:00:23,753 --> 01:00:25,323
- Menar dig.
-Tack.
1153
01:00:25,523 --> 01:00:26,890
-Och jag har varit--
-Det här, det här--
1154
01:00:27,090 --> 01:00:29,626
-Det här området här.
-Jag skulle gärna göra en åt dig.
1155
01:00:29,759 --> 01:00:32,062
-Tack.
-Och det är-- det är min gåva.
1156
01:00:32,263 --> 01:00:34,698
Jag har gjort mycket
människor på denna fest.
1157
01:00:35,500 --> 01:00:36,933
Läs dem, alltså.
1158
01:00:37,135 --> 01:00:39,870
Jag tänkte bara säga,
fler barn görs.
1159
01:00:40,070 --> 01:00:42,473
Ni
är riktigt söta. Ljuv.
1160
01:00:42,607 --> 01:00:44,107
Jag får precis det här...
1161
01:00:44,308 --> 01:00:48,312
Mycket stark känsla
att jag behöver göra en åt dig.
1162
01:00:48,446 --> 01:00:51,549
Okej. Tja, vad sägs om
min vän Marilyn?
1163
01:00:51,681 --> 01:00:53,484
Nej, nej, jag mår bra. Jag mår bra.
1164
01:00:53,618 --> 01:00:55,018
Nej, hon är väldigt intressant.
1165
01:00:55,219 --> 01:00:56,786
Vi har mycket att prata om.
1166
01:00:56,987 --> 01:00:59,055
-Se?
-Gör vi det?
1167
01:00:59,190 --> 01:01:01,024
Det gör vi faktiskt.
1168
01:01:02,260 --> 01:01:04,928
Så hur som helst, vad finns det mer?
1169
01:01:05,128 --> 01:01:06,062
För?
1170
01:01:06,264 --> 01:01:08,432
För alla på festen
förutom mig?
1171
01:01:08,633 --> 01:01:09,933
-Mycket bra.
-Ja, jag kan--
1172
01:01:10,100 --> 01:01:11,801
Jag kan tänka mig att hon är bra,
men låt oss bara säga...
1173
01:01:11,935 --> 01:01:15,772
Okej. Okej.
Vad sägs om att jag har...
1174
01:01:15,972 --> 01:01:17,275
Förlorade en viktig sak.
1175
01:01:17,475 --> 01:01:18,576
- Vilket jag inte kan--
- Gör det inte.
1176
01:01:18,708 --> 01:01:20,010
Jag kan dock.
1177
01:01:20,143 --> 01:01:21,845
-Nej, det är riktigt oförskämt.
-Hon sa att hon skulle!
1178
01:01:21,978 --> 01:01:24,649
Ja, du kan inte-- du kan inte
sätta någon på plats.
1179
01:01:24,848 --> 01:01:26,651
-Hon förstår det, typ...
-Vet du vad det är?
1180
01:01:26,850 --> 01:01:28,186
Och vet du
hur ser det ut?
1181
01:01:28,319 --> 01:01:29,953
Hon är faktiskt--
Hon pratar om
1182
01:01:30,086 --> 01:01:32,323
de svarta pärlörhängena,
och det är de
1183
01:01:32,456 --> 01:01:35,692
faktiskt i din blå jacka
som hänger i din garderob.
1184
01:01:36,260 --> 01:01:38,828
Så när du går hem,
se om de är där.
1185
01:01:39,297 --> 01:01:42,533
Och jag tror att du kommer att hitta
mer än bara de där örhängena.
1186
01:01:42,667 --> 01:01:44,000
Fart!
1187
01:01:44,134 --> 01:01:46,703
- Jag tror det.
-Okej. Wow.
1188
01:01:46,836 --> 01:01:48,004
-Ja, det är en--
- Slående.
1189
01:01:48,138 --> 01:01:49,507
Nej, jag vet. jag menar,
Jag visste inte
1190
01:01:49,640 --> 01:01:51,275
om du behövde komma upp
och leta efter dem, och jag--
1191
01:01:51,409 --> 01:01:53,810
Jag känner till den blå jackan
som du pratar om,
1192
01:01:54,010 --> 01:01:55,779
hon fick den i vår butik.
1193
01:01:55,912 --> 01:01:57,747
Vilket
Jag trodde du hade lånat
1194
01:01:57,948 --> 01:01:59,584
-vid den tiden jag gav tillbaka--
-Nej, frågade jag.
1195
01:01:59,716 --> 01:02:01,319
Jag kan ha rätt.
Jag kan ha fel.
1196
01:02:01,452 --> 01:02:03,521
-Hon har rätt.
-Men jag kan ha fel.
1197
01:02:03,654 --> 01:02:05,456
...skulle inte ha kunnat
att låna den, när de--
1198
01:02:05,656 --> 01:02:07,991
Det är möjligt att jag kunde
ha fel, men jag kan ha rätt.
1199
01:02:08,191 --> 01:02:09,859
-Hon har rätt.
-Men om du är--
1200
01:02:10,428 --> 01:02:13,598
Om ni båda är intresserade,
vad som händer är
1201
01:02:13,730 --> 01:02:15,433
Jag gör avläsningarna hos mig,
1202
01:02:15,566 --> 01:02:17,934
och jag är inte så långt härifrån,
och det tar ungefär en timme.
1203
01:02:18,068 --> 01:02:19,869
-Okej.
-Ja, kör på det.
1204
01:02:20,070 --> 01:02:23,307
Och um, så, um... jag kan
ge dig mitt nummer,
1205
01:02:23,441 --> 01:02:24,375
och ni kan båda ringa mig.
1206
01:02:24,508 --> 01:02:26,644
-Åh.
-Men jag kan lägga den i din telefon.
1207
01:02:26,776 --> 01:02:28,279
Ja, nej, jag har en telefon.
1208
01:02:28,479 --> 01:02:31,147
Och om vi kunde börja med
Alisha, det skulle vara bra.
1209
01:02:31,349 --> 01:02:34,084
Säker. För antar jag
Jag kommer att vara för svår.
1210
01:02:34,217 --> 01:02:37,087
-Sluta.
-Ledsen. Säger bara.
1211
01:02:37,521 --> 01:02:41,726
Nej, det är inte som
favoritism eller något.
1212
01:02:41,925 --> 01:02:43,494
-Mm-hmm.
-Det är...
1213
01:02:43,628 --> 01:02:48,231
Det är bara det att det är något
det är lite mer pressande.
1214
01:02:48,366 --> 01:02:50,934
Um, att prata med
med dig, Alisha.
1215
01:02:51,067 --> 01:02:52,703
Borde jag vara orolig?
1216
01:02:52,902 --> 01:02:55,373
Åh, nej, nej, nej.
Det är bara en timinggrej.
1217
01:02:55,506 --> 01:02:58,041
-Det är... allt kommer att vara vettigt.
-Okej.
1218
01:02:58,509 --> 01:03:01,177
Och så berättade hon för mig
vart ska man gå, vilken tid,
1219
01:03:01,379 --> 01:03:03,748
och vilken dag,
och vem man ska leta efter.
1220
01:03:03,947 --> 01:03:07,618
Och den 8 november,
vid 13:30 träffade jag Harris,
1221
01:03:07,817 --> 01:03:11,355
vem var min server, och
Jag fick dagens special,
1222
01:03:11,489 --> 01:03:13,758
- och nu ska vi ha barn.
-Ja.
1223
01:03:13,957 --> 01:03:16,560
Så tror jag. Ja,
hon är rätt bra.
1224
01:03:17,561 --> 01:03:18,928
Ja, det gör jag inte
till och med lita på teknik.
1225
01:03:19,129 --> 01:03:20,263
Så hon hjälpte till
jag hittar en dator.
1226
01:03:20,431 --> 01:03:21,865
Hon följde med mig för att känna av
vibben.
1227
01:03:21,998 --> 01:03:23,133
Kände vibbarna.
1228
01:03:23,266 --> 01:03:24,602
-Stämningen. Det fungerar.
-Kan jag bara säga,
1229
01:03:24,735 --> 01:03:26,136
vad är det med hennes pojkvän?
1230
01:03:26,269 --> 01:03:28,372
-Han var hemlös.
-Han pratar inte så mycket.
1231
01:03:28,506 --> 01:03:30,840
Det är okej. Han var hemlös
vid ett tillfälle i sitt liv.
1232
01:03:30,974 --> 01:03:32,576
Okej, det är tråkigt.
1233
01:03:32,710 --> 01:03:35,178
Men det är... han bodde i en bil,
så du vet, det är något,
1234
01:03:35,379 --> 01:03:38,014
-[Serena] Problem.
– Mentala problem.
1235
01:03:38,382 --> 01:03:40,150
Han fick ett sammanbrott vid ett tillfälle,
1236
01:03:40,283 --> 01:03:42,353
och hon hittade
honom som en vilsen valp.
1237
01:03:42,553 --> 01:03:44,254
Och med Karen,
det gör hon bara inte riktigt
1238
01:03:44,455 --> 01:03:46,189
gillar att prata om hennes förflutna.
För du vet,
1239
01:03:46,390 --> 01:03:48,992
tydligen hade hon en riktigt
svår barndom.
1240
01:03:49,192 --> 01:03:50,728
[Harris] Hon blev övergiven som--
1241
01:03:50,860 --> 01:03:51,961
Sprang iväg.
1242
01:03:52,162 --> 01:03:53,564
Sprang iväg,
eller något sånt.
1243
01:03:53,764 --> 01:03:55,433
Du vet, hej,
hon har haft många svårigheter,
1244
01:03:55,633 --> 01:03:58,034
så det förmodligen
hjälper henne som dramatiker.
1245
01:03:58,168 --> 01:04:01,071
Det är roligt, för det skulle hon
tjänar förmodligen mycket mer pengar
1246
01:04:01,204 --> 01:04:03,840
bara vara
en synsk på heltid, men...
1247
01:04:04,040 --> 01:04:05,008
Tja, hon...
1248
01:04:05,208 --> 01:04:06,510
Förmodligen hårt för henne fysiskt.
1249
01:04:06,711 --> 01:04:09,245
Hon sa till mig att hon ville
att göra en läsning för mig.
1250
01:04:09,447 --> 01:04:11,081
Som, hon kom fram till
jag ikväll och satte mig
1251
01:04:11,214 --> 01:04:13,417
bredvid mig och berättade
mig hon var tvungen att läsa mig.
1252
01:04:13,617 --> 01:04:14,652
Ja. Varför?
1253
01:04:14,785 --> 01:04:16,587
Åh, det är en sak.
1254
01:04:16,721 --> 01:04:20,123
-Det är en stor grej.
-Vad menar du?
1255
01:04:20,256 --> 01:04:22,693
Så, du vet, det var hon
tar denna kunds beställning,
1256
01:04:22,892 --> 01:04:25,830
och sa sedan också, åh,
Jag vet också var ditt barn är
1257
01:04:25,962 --> 01:04:27,130
som du inte har
sett på 20 år.
1258
01:04:27,330 --> 01:04:28,799
-[Marilyn] Åh, wow.
-Ja.
1259
01:04:28,998 --> 01:04:32,603
-Så är du nervös?
-Ja.
1260
01:04:33,537 --> 01:04:36,940
[Harris] Var nervös. Det är okej.
Kanske har du ett försvunnet barn.
1261
01:04:37,140 --> 01:04:38,476
-Inga. jag menar...
1262
01:04:38,676 --> 01:04:40,478
-Jag tror inte det, men ja, jag--
-[Serena] Bra.
1263
01:04:41,177 --> 01:04:44,047
-Wow.
-Tja, hon är ofarlig.
1264
01:04:44,247 --> 01:04:47,083
Jag menar, bara... bara
se på det som ett råd,
1265
01:04:47,283 --> 01:04:49,219
-Rätt.
-Du vet, ta det eller lämna det.
1266
01:04:49,352 --> 01:04:51,455
Men hej,
hon kunde ha något
1267
01:04:51,589 --> 01:04:52,656
riktigt bra att berätta.
1268
01:04:52,790 --> 01:04:54,190
Rätt. Det är sant.
1269
01:04:54,324 --> 01:04:55,992
-Jag menar, titta på vad jag fick.
-Titta på dessa två.
1270
01:04:56,192 --> 01:04:57,628
Woo-hoo, ja.
1271
01:04:57,762 --> 01:04:59,563
Åh, kom igen, sluta visa upp dig
1272
01:04:59,764 --> 01:05:01,998
och låt oss bara ha
ett heja på er två.
1273
01:05:02,365 --> 01:05:04,167
-Med min äppeljuice.
- Till juicen, älskling.
1274
01:05:04,300 --> 01:05:06,369
-Grattis.
-Skål.
1275
01:05:06,570 --> 01:05:07,805
[telefonen surrar]
1276
01:05:07,937 --> 01:05:09,372
Hej? Hej?
1277
01:05:09,507 --> 01:05:12,710
-Gissa vad?
-Vad?
1278
01:05:13,209 --> 01:05:15,579
-Hon hade rätt.
-WHO?
1279
01:05:15,713 --> 01:05:18,381
Den där psykiska flickan, Karen.
1280
01:05:18,948 --> 01:05:22,720
Om örhängena?
Jag hittade dem i garderoben.
1281
01:05:22,853 --> 01:05:25,221
Verkligen? Det är coolt.
1282
01:05:25,355 --> 01:05:27,725
Ja, väl,
hon hade delvis rätt.
1283
01:05:28,358 --> 01:05:29,894
Vad menar du?
1284
01:05:30,093 --> 01:05:31,562
Tja, de fanns inte i min jacka.
1285
01:05:31,695 --> 01:05:35,599
De låg i en gammal handväska,
och handväskan är blå.
1286
01:05:35,733 --> 01:05:36,933
Åh, okej.
1287
01:05:37,133 --> 01:05:38,836
Så hon hade inte helt rätt.
1288
01:05:39,269 --> 01:05:42,473
Ja, men så är det
fortfarande ganska imponerande.
1289
01:05:45,709 --> 01:05:47,076
Ja.
1290
01:05:49,045 --> 01:05:50,180
Är du okej?
1291
01:05:50,313 --> 01:05:52,015
Vad är det för fel?
1292
01:05:57,086 --> 01:05:59,222
När jag skulle åka
genom garderoben,
1293
01:06:00,190 --> 01:06:03,960
Jag... hittade
en ring som min pappa gav mig,
1294
01:06:04,093 --> 01:06:05,663
som jag trodde att jag hade förlorat.
1295
01:06:06,162 --> 01:06:08,398
[kuslig orkestermusik]
1296
01:06:10,734 --> 01:06:13,336
Den han gav
mig innan han dog.
1297
01:06:15,506 --> 01:06:16,707
Åh.
1298
01:06:17,741 --> 01:06:19,209
Är du okej?
1299
01:06:20,644 --> 01:06:22,045
Äh-ha.
1300
01:06:26,983 --> 01:06:28,719
Konstigt, eller hur?
1301
01:06:29,553 --> 01:06:30,588
Ja.
1302
01:06:30,721 --> 01:06:33,022
Kanske var det meningen att jag skulle
hitta det hela tiden.
1303
01:06:33,356 --> 01:06:36,092
Ja, kanske. Nämnde hon inte
det fanns mer att hitta
1304
01:06:36,292 --> 01:06:38,194
eller något sånt?
1305
01:06:38,863 --> 01:06:41,397
-Japp.
-Ja.
1306
01:06:43,466 --> 01:06:45,368
Jag kanske ringer henne.
1307
01:06:45,903 --> 01:06:47,470
Varför inte?
1308
01:06:49,038 --> 01:06:50,641
Vad har du
att förlora, kärlek?
1309
01:06:51,074 --> 01:06:54,979
I andra nyheter, minnesmärket
för nobelpristagaren kemist
1310
01:06:55,111 --> 01:06:59,115
Aileen Bergström hölls
idag i Stockholm, Sverige.
1311
01:06:59,315 --> 01:07:01,685
Utrikesministern
var där och representerade
1312
01:07:01,819 --> 01:07:04,655
USA, tillsammans med
Familjen Bergström, vänner,
1313
01:07:04,788 --> 01:07:07,725
och många av Dr. Bergströms
berömda kollegor.
1314
01:07:07,858 --> 01:07:10,059
Hennes tidigare man,
vetenskapsmannen
1315
01:07:10,260 --> 01:07:12,630
Frederick Lupto,
var också till hands.
1316
01:07:12,763 --> 01:07:15,699
Enligt
olika tillförlitliga källor,
1317
01:07:15,900 --> 01:07:17,601
vid tidpunkten för
hennes plötsliga död,
1318
01:07:17,801 --> 01:07:20,370
Dr. Bergström var förtäckt
jobbar på
1319
01:07:20,503 --> 01:07:23,607
vad dessa källor påstår sig vara
ett botemedel mot cancer.
1320
01:07:23,807 --> 01:07:25,341
Alisha?
1321
01:07:25,475 --> 01:07:28,177
Hennes arbete och teorier om
virussjukdomar har redan
1322
01:07:28,311 --> 01:07:30,446
revolutionerat
läkarkåren,
1323
01:07:30,648 --> 01:07:33,951
särskilt hennes vaccin
för MR-1-viruset.
1324
01:07:34,150 --> 01:07:36,687
[volym bleknar] Authorities
i Stockholm säger att alla
1325
01:07:36,887 --> 01:07:39,188
hennes mest
nyligen arbete och forskning...
1326
01:07:39,322 --> 01:07:41,625
[sändningen fortsätter svagt]
1327
01:07:42,292 --> 01:07:44,828
[skriker]
1328
01:07:47,063 --> 01:07:48,531
[kvinna] Hur mår hon?
1329
01:07:51,134 --> 01:07:53,102
Och hur mår du?
1330
01:07:55,673 --> 01:07:57,206
Hon är lugn nu.
1331
01:07:57,340 --> 01:07:59,643
Jag är bara
lugnar ner mig själv nu.
1332
01:07:59,843 --> 01:08:02,680
Tja, ring mig om något
som det här händer igen, okej?
1333
01:08:02,880 --> 01:08:04,080
Jag ska.
1334
01:08:04,280 --> 01:08:06,149
Du är sådan
en underbar vän.
1335
01:08:06,349 --> 01:08:08,052
- Och det är hon också.
-Du vet, om du vill att jag ska göra det
1336
01:08:08,251 --> 01:08:09,987
flyg ut dit,
Jag kommer att vara på nästa--
1337
01:08:10,119 --> 01:08:13,189
Nej, nej, vi är bra för nu.
1338
01:08:13,389 --> 01:08:15,258
Jag bara-- jag mår så dåligt--
1339
01:08:15,458 --> 01:08:18,261
Gör inte det, Deb. Hon var mer än
gärna prata med dig.
1340
01:08:18,629 --> 01:08:22,565
Okej, älskling. Väl. Nåväl,
vi pratas snart igen. Ja?
1341
01:08:22,700 --> 01:08:23,867
Okej.
1342
01:08:24,001 --> 01:08:25,803
Se till
du säger till Alisha att jag älskar henne.
1343
01:08:26,003 --> 01:08:27,403
Och ring mig om du behöver mig.
1344
01:08:27,537 --> 01:08:29,773
-Okej. Hejdå.
-Hejdå.
1345
01:08:46,657 --> 01:08:48,659
Det var väldigt trevligt,
var det inte?
1346
01:08:49,592 --> 01:08:52,261
Det är din mamma
mycket orolig för dig.
1347
01:08:52,595 --> 01:08:55,099
Men jag sa till henne att du är det
känner mig mycket bättre nu.
1348
01:08:55,298 --> 01:08:56,634
Tack.
1349
01:08:56,767 --> 01:08:59,103
Men självklart,
hon är mycket orolig.
1350
01:08:59,302 --> 01:09:00,771
Jag vet.
Det är hon alltid.
1351
01:09:01,038 --> 01:09:03,674
Hon säger att hon är mer än
kommer gärna ut om du vill.
1352
01:09:03,807 --> 01:09:07,276
-Nej, jag vet, vi är... vi är bra.
-Ja, vi är bra.
1353
01:09:08,045 --> 01:09:11,547
Tack för att du är här.
Hur är allt på jobbet?
1354
01:09:11,749 --> 01:09:14,652
Allt är bra. Rogers
i butiken just nu.
1355
01:09:14,785 --> 01:09:16,452
Roger...
1356
01:09:17,353 --> 01:09:20,423
Ja, du vet, Roger,
han har--
1357
01:09:20,556 --> 01:09:22,625
Jag skojar.
Jag bara kysser.
1358
01:09:24,327 --> 01:09:26,030
Du vill ha några
vatten eller något annat?
1359
01:09:26,162 --> 01:09:27,831
Nej, jag mår bra.
Tack.
1360
01:09:27,965 --> 01:09:29,499
Okej.
1361
01:09:37,440 --> 01:09:39,710
Så, vill du
prata om det?
1362
01:09:39,843 --> 01:09:42,311
-Jag menar...
-Om du känner dig för trött
1363
01:09:42,445 --> 01:09:44,247
eller för traumatiserad,
du behöver inte.
1364
01:09:44,380 --> 01:09:47,084
Nej, det är okej.
Vi kan prata om det.
1365
01:09:47,617 --> 01:09:50,553
Kändes som om jag var med
detta klaustrofobiska utrymme,
1366
01:09:50,754 --> 01:09:53,857
detta slutna område,
och jag kunde inte andas.
1367
01:09:53,991 --> 01:09:57,493
Och jag kände en annan
närvaro där. Och jag...
1368
01:09:57,761 --> 01:10:00,964
Jag försökte komma undan
från det, och jag kunde inte.
1369
01:10:01,098 --> 01:10:02,733
Det var...
1370
01:10:04,034 --> 01:10:08,538
Kanske är det smärtstillande
spelar du ett spratt.
1371
01:10:08,671 --> 01:10:09,707
Ja.
1372
01:10:10,774 --> 01:10:14,310
Sa jag till dig när jag föddes,
sladden var virad runt
1373
01:10:14,444 --> 01:10:17,380
min hals och jag var blå
och jag var i princip död?
1374
01:10:17,580 --> 01:10:19,449
Nej, det visste jag inte.
1375
01:10:19,582 --> 01:10:22,385
Och det är konstigt,
för jag kom precis ihåg
1376
01:10:22,585 --> 01:10:25,321
när jag var ett litet barn,
Jag brukade ha dessa
1377
01:10:25,455 --> 01:10:27,223
riktigt jobbiga drömmar.
1378
01:10:27,356 --> 01:10:30,560
Och...
drömmen som jag hade just nu
1379
01:10:30,693 --> 01:10:33,396
var ungefär som de där drömmarna.
1380
01:10:33,764 --> 01:10:37,700
Du är en väldigt stark tjej.
1381
01:10:39,069 --> 01:10:42,538
Kanske är vi alla här
av en anledning. Alla vi.
1382
01:10:42,672 --> 01:10:44,273
Ja.
1383
01:10:44,407 --> 01:10:46,877
Jag vet inte
vad som håller oss vid liv.
1384
01:10:47,010 --> 01:10:49,847
Om det är våra hjärtslag
eller om det är något annat.
1385
01:10:50,047 --> 01:10:51,949
Kanske finns det en själ.
1386
01:10:53,817 --> 01:10:56,586
Min själ är en jäkla själ.
1387
01:10:58,889 --> 01:11:01,591
Jag kände precis det här
riktigt stark närvaro där.
1388
01:11:01,724 --> 01:11:05,863
Och det är konstigt eftersom till och med
även om jag var livrädd för det,
1389
01:11:06,496 --> 01:11:09,365
Nu är jag inte så säker
att det var en dålig sak.
1390
01:11:09,565 --> 01:11:13,070
Nåväl, ingenting är det
kommer att hända dig.
1391
01:11:13,269 --> 01:11:17,841
Inget dåligt kommer att hända dig.
Okej? Jag är här.
1392
01:11:19,475 --> 01:11:20,743
Stor.
1393
01:11:22,146 --> 01:11:23,279
Vila lite nu.
1394
01:11:23,479 --> 01:11:25,916
-Tack.
-Okej.
1395
01:11:26,549 --> 01:11:27,851
Tack för att du är här.
1396
01:11:27,985 --> 01:11:31,554
Ja, ja, ja, jag kommer.
Jag kommer.
1397
01:11:31,687 --> 01:11:33,556
Okej, jag kan hämta dig vid ett.
1398
01:11:33,756 --> 01:11:36,759
Nej, det är bra. Jag kommer för att hämta
du. Jag kommer verkligen snart.
1399
01:11:36,960 --> 01:11:39,495
Rogers plats är
närmare din plats ändå.
1400
01:11:39,930 --> 01:11:41,697
Jag kommer att vara där...
Jag kommer snart. Jag är ledsen.
1401
01:11:41,899 --> 01:11:43,666
Jag... Jag kommer.
Jag kommer nu.
1402
01:11:44,201 --> 01:11:46,937
Okej? Åh, jag kommer. Adjö.
1403
01:11:47,336 --> 01:11:49,572
Okej. vi ses snart.
1404
01:11:51,108 --> 01:11:54,011
[dörröppning, stängning]
1405
01:11:56,880 --> 01:11:59,850
Jag har din mail. du vet,
Jag skulle kunna lägga den under din dörr.
1406
01:12:00,050 --> 01:12:02,252
Då har du inte
att gå tillbaka till din plats igen.
1407
01:12:02,385 --> 01:12:04,353
Skulle du kunna?
Det skulle vara så hjälpsamt.
1408
01:12:04,554 --> 01:12:06,190
Du ser vacker ut.
Vart ska du?
1409
01:12:06,322 --> 01:12:07,557
Tack. Jag ska till en
väns
1410
01:12:07,690 --> 01:12:09,193
födelsedagsfest just nu.
1411
01:12:09,392 --> 01:12:12,095
Åh älskling, jag slutade ha det
födelsedagar för länge sedan.
1412
01:12:12,296 --> 01:12:15,565
Men vet du vad? Åldras
är ett nummer. Ha roligt.
1413
01:12:15,698 --> 01:12:17,100
-Du har rätt, Bonnie.
- Ha det bra.
1414
01:12:17,234 --> 01:12:18,401
-Tack, kära du.
-Hejdå, hejdå.
1415
01:12:18,601 --> 01:12:19,535
Okej, hejdå. Uppvakta!
1416
01:12:19,669 --> 01:12:22,072
Vi ses senare. Tack.
1417
01:12:24,041 --> 01:12:25,876
[kuslig plockad musik]
1418
01:12:33,183 --> 01:12:34,952
[tutar]
1419
01:12:39,689 --> 01:12:42,425
[fåglarna kvittrar]
1420
01:12:53,337 --> 01:12:54,503
[tutar]
1421
01:12:54,704 --> 01:12:56,405
[fjärrsiren]
1422
01:12:58,774 --> 01:13:00,610
Shit, jag glömde det
gåvan.
1423
01:13:01,410 --> 01:13:03,412
[avlägset horn blåser]
1424
01:13:05,681 --> 01:13:07,017
[bromsar skriker]
1425
01:13:07,150 --> 01:13:08,651
[duns]
1426
01:13:09,119 --> 01:13:10,586
[bildörren smäller]
1427
01:13:11,420 --> 01:13:14,091
[dramatisk musik]
1428
01:13:15,725 --> 01:13:18,527
[horn tutar]
1429
01:13:19,829 --> 01:13:21,597
-Hon andas inte.
-[man] Åh, nej, hon--
1430
01:13:22,232 --> 01:13:23,967
Hon andas inte.
Säg att det är brådskande.
1431
01:13:24,101 --> 01:13:26,136
Okej. De sa att de inte skulle flytta henne.
Snälla, flytta bara inte på henne.
1432
01:13:26,336 --> 01:13:27,570
Jag är så ledsen.
1433
01:13:27,703 --> 01:13:28,704
[man] Fortsätt bara att försöka.
Fortsätt bara att försöka.
1434
01:13:29,039 --> 01:13:30,406
-Okej?
-[kvinna i blått] Jag är så ledsen.
1435
01:13:30,606 --> 01:13:31,607
[man]
Vänligen fortsätt att försöka. Fortsätt försöka.
1436
01:13:31,807 --> 01:13:33,243
[man 2]
Vad hände?
1437
01:13:33,377 --> 01:13:34,610
Föraren där borta
slog henne av misstag med en bil.
1438
01:13:34,810 --> 01:13:37,014
Äh, frun.
Lever hon fortfarande?
1439
01:13:37,147 --> 01:13:38,848
-Nej, hon andas inte.
-[kvinna i blått] Hjälp henne.
1440
01:13:39,049 --> 01:13:41,018
[man 2] Okej.
Kolla ambulansen.
1441
01:13:41,151 --> 01:13:42,885
Det gjorde hon redan. Det är de
ska vara på väg.
1442
01:13:43,086 --> 01:13:44,388
[man 2]
Testade du bröstkompressioner?
1443
01:13:44,587 --> 01:13:45,721
Okej, jag får se vad
jag kan--
1444
01:13:45,855 --> 01:13:47,024
-Andas hon?
-[man 2] Håll ut.
1445
01:13:47,157 --> 01:13:48,791
=Andas hon?
-Låt mig kolla.
1446
01:13:48,992 --> 01:13:50,360
Låt mig kolla hennes puls.
Låt mig... låt mig ta hennes puls.
1447
01:13:50,493 --> 01:13:51,661
Låt mig kolla hennes puls.
1448
01:13:51,794 --> 01:13:53,263
Hålla fast. Jag tänker inte ge
upp.
1449
01:13:53,462 --> 01:13:54,730
-Låt oss bara fortsätta försöka.
- Snälla hjälp henne. Jag är så ledsen.
1450
01:13:54,864 --> 01:13:56,333
Låt oss fortsätta försöka, vi kommer...
1451
01:13:56,565 --> 01:13:57,600
Vänta, jag tror...
1452
01:13:57,800 --> 01:13:58,801
[man 2] Jag är ledsen. jag gör inte--
1453
01:13:59,002 --> 01:14:00,503
Jag känner inte-- jag känner ingen--
1454
01:14:00,670 --> 01:14:02,139
-Jag känner ingen puls.
-Vi kommer inte att ge upp.
1455
01:14:02,272 --> 01:14:03,572
[kvinna 2] Fortsätt bara att försöka.
Låt oss bara fortsätta försöka.
1456
01:14:04,274 --> 01:14:05,608
Kom igen-- du kan göra det--
1457
01:14:05,808 --> 01:14:07,144
-Vänta, håll ut.
- Herregud. Hon flyttar.
1458
01:14:08,511 --> 01:14:10,780
[diskordant, kuslig musik]
1459
01:14:12,349 --> 01:14:13,916
-Du är okej.
-Shh.
1460
01:14:14,117 --> 01:14:16,954
Bara inte... rör dig inte. Gör det inte
säga vad som helst. Ambulansen,
1461
01:14:17,087 --> 01:14:19,423
de är på väg.
Du kommer att bli fi-- woah.
1462
01:14:19,655 --> 01:14:21,024
[man 2] Det var en olycka.
1463
01:14:24,328 --> 01:14:25,795
[man 3]
Hör du mig?
1464
01:14:29,399 --> 01:14:31,600
Försök och håll dig stilla.
1465
01:14:39,176 --> 01:14:41,078
[man 2] Gör inte--
Försök inte prata.
1466
01:14:49,152 --> 01:14:51,954
Vem är jag?
1467
01:14:55,025 --> 01:14:56,994
-Vad sa hon?
-Jag-- jag tror hon sa,
1468
01:14:57,127 --> 01:14:58,527
"Vem är jag?"
1469
01:14:58,928 --> 01:15:02,366
[dramatisk orkestermusik]
1470
01:15:02,565 --> 01:15:04,633
[svagt pladder]
1471
01:15:09,705 --> 01:15:12,675
[fjärrsiren]
1472
01:15:12,875 --> 01:15:14,344
Undrar bara, är det här
fortfarande--
1473
01:15:14,543 --> 01:15:16,246
[konversationen fortsätter
svagt]
1474
01:15:17,481 --> 01:15:21,550
♪
1475
01:15:27,357 --> 01:15:29,426
[kvinnlig röst] Vem är jag?
1476
01:15:29,558 --> 01:15:30,893
Vem är jag?
1477
01:15:31,161 --> 01:15:33,296
-Vem är jag?
-Vem är jag?
1478
01:15:33,929 --> 01:15:35,898
-Vem är jag?
-Vem är jag?
1479
01:15:36,099 --> 01:15:37,467
-Vem är jag?
-Vem är jag?
1480
01:15:37,600 --> 01:15:39,136
-Vem är jag?
-Qui suis-je?
1481
01:15:39,635 --> 01:15:41,038
-Vem är jag?
-Vem är jag?
1482
01:15:41,171 --> 01:15:42,439
Qui suis-je?
1483
01:15:42,705 --> 01:15:44,774
-Vem är jag?
-Vem är jag?
1484
01:15:44,907 --> 01:15:46,443
Qui suis-je?
1485
01:15:46,575 --> 01:15:48,078
-Vem är jag?
-Vem är jag?
1486
01:15:48,211 --> 01:15:49,678
-Vem är jag?
-Vem är jag?
1487
01:15:49,812 --> 01:15:51,481
-Vem är jag?
-Vem är jag?
1488
01:15:52,249 --> 01:15:57,920
[djup, förvrängd röst]
Vem är jag?
1489
01:16:04,994 --> 01:16:08,065
[mild pianomusik]
1490
01:16:36,058 --> 01:16:39,028
[somber orkestermusik]
1491
01:16:59,149 --> 01:17:03,286
♪
1492
01:17:21,505 --> 01:17:26,143
♪
1493
01:18:31,541 --> 01:18:35,478
♪
1494
01:19:16,486 --> 01:19:24,860
♪